LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context anchor_object.xhp par_id3145622 help.text

English

44tR8

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
anchor_object.xhp tit help.text	Positioning Objects	Objecten positioneren
anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text	<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value> <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>	<bookmark_value>objecten;verankeringsopties</bookmark_value> <bookmark_value>positioneren;objecten (hulplijnen)</bookmark_value> <bookmark_value>verankeringsopties</bookmark_value> <bookmark_value>frames;verankeringsopties</bookmark_value> <bookmark_value>afbeeldingen;verankeringsopties</bookmark_value> <bookmark_value>centreren;afbeeldingen op HTML-pagina's</bookmark_value>
anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text	<variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Positioning Objects</link></variable>	<variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Objecten positioneren</link></variable>
anchor_object.xhp par_id181634295881266 help.text	An object, such as an image or frame, is positioned within a document using an anchor attached to another element.	Een object, zoals een afbeelding of frame, wordt in een document geplaatst met behulp van een anker dat aan een ander element is bevestigd.
anchor_object.xhp par_id41634291500513 help.text	An anchor determines the reference point for an object. The reference point could be the page or frame where the object is, a paragraph, or even a character. An object always has an anchor.	Een anker bepaalt het referentiepunt voor een object. Het referentiepunt kan de pagina of het frame zijn waar het object zich bevindt, een alinea of zelfs een teken. Een object heeft altijd een anker.
anchor_object.xhp par_id3147251 help.text	An anchor moves with the element it is attached to as the document is edited. An object retains its position relative to the reference point determined by its anchor, such that, whenever the reference point moves or changes, the object moves relative to it.	Een anker beweegt mee met het element waaraan het is gekoppeld terwijl het document wordt bewerkt. Een object behoudt zijn positie ten opzichte van het referentiepunt bepaald door zijn anker, zodat, wanneer het referentiepunt beweegt of verandert, het object relatief ten opzichte daarvan beweegt.
anchor_object.xhp par_id441634291545244 help.text	The following anchoring options are available:	De volgende verankeringsopties zijn beschikbaar:
anchor_object.xhp par_id3145599 help.text	Anchoring	Verankering
anchor_object.xhp par_id3145622 help.text	Effect	Effect
anchor_object.xhp par_id3145650 help.text	As character	Als teken
anchor_object.xhp par_id3151181 help.text	Anchors the selected object as a character in the current text. If the height of the selected object is greater than the current font size, the height of the line containing the object is increased.	Verankert het geselecteerde object als een teken in de huidige tekst. Als de hoogte van het geselecteerde object groter is dan de huidige lettergrootte, wordt de hoogte van de regel met het object vergroot.
anchor_object.xhp par_idN10674 help.text	To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.	Wilt u een afbeelding op een HTML-pagina centreren, dan voegt u de afbeelding in, verankert u deze 'als teken' en centreert u vervolgens de alinea.
anchor_object.xhp par_id3151212 help.text	To character	Aan teken
anchor_object.xhp par_id3151235 help.text	Anchors the selected object to the paragraph that contains the character to which the anchor is attached. The reference point for the object is the start of the paragraph that contains the character.	Verankert het geselecteerde object aan de alinea die het teken bevat waaraan het anker is gekoppeld. Het referentiepunt voor het object is het begin van de alinea die het teken bevat.
anchor_object.xhp par_id261634292505179 help.text	For example, if you split the paragraph at a point before the anchor, the reference point moves to the start of the new paragraph and the object moves relative to that point. If you join the paragraph to the one before it, the reference point moves to the start of the combined paragraph and the object moves to a position relative to that.	Als u de alinea bijvoorbeeld op een punt vóór het anker splitst, wordt het referentiepunt verplaatst naar het begin van de nieuwe alinea en wordt het object verplaatst ten opzichte van dat punt. Als u de alinea samenvoegt met de alinea ervoor, wordt het referentiepunt verplaatst naar het begin van de gecombineerde alinea en wordt het object verplaatst naar een positie ten opzichte daarvan.
anchor_object.xhp par_id3155071 help.text	To paragraph	Aan alinea
anchor_object.xhp par_id3155094 help.text	Anchors the selected object to the current paragraph.	Verankert het geselecteerde object aan de huidige alinea.
anchor_object.xhp par_id3155122 help.text	To page	Aan pagina
anchor_object.xhp par_id3155144 help.text	Anchors the selected object to the current page.	Verankert het geselecteerde object aan de huidige pagina.
anchor_object.xhp par_id3145674 help.text	To frame	Aan frame
anchor_object.xhp par_id3145697 help.text	Anchors the selected object to the surrounding frame.	Verankert het geselecteerde object aan het omringende frame.
anchor_object.xhp par_id371654784167792 help.text	Objects can only be positioned on the page where their anchor is located.	Objecten kunnen alleen worden geplaatst op de pagina waar hun anker zich bevindt.
anchor_object.xhp hd_id341653868751593 help.text	Moving an Anchor	Een anker verplaatsen
anchor_object.xhp par_id3145715 help.text	When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object.	Wanneer u een vorm, tekstvak, OLE-object, afbeelding of kader in uw document invoegt, verschijnt er een ankerpictogram op de plaats waar het object is verankerd. U kunt een anker verplaatsen of, rekening houdend met andere objectbeperkingen, een object positioneren ten opzichte van het referentiepunt van het anker door het object te slepen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

anchor_object.xhp
par_id3145622
help.text

Source string description

44tR8

Source string location

anchor_object.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 9