LibreOffice Help – 24.2/text/smath/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.

Translation

Context comment.xhp par_idN105D3 help.text

English CMAYs

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
color.xhp par_id841641846838053 help.text	Orange
color.xhp par_id841641846836041 help.text	Orange red
color.xhp par_id841641846833063 help.text	Purple
color.xhp par_id841641846833902 help.text	Red
color.xhp par_id841641846836613 help.text	Sea green
color.xhp par_id841641840569413 help.text	Silver
color.xhp par_id841641846896587 help.text	Teal
color.xhp par_id841641846006745 help.text	Violet
color.xhp par_id841641846837556 help.text	Yellow
comment.xhp tit help.text	Entering Comments	설명 입력
comment.xhp bm_id3155961 help.text	<bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>	<bookmark_value>설명; $[officename] Math에서 입력</bookmark_value><bookmark_value>삽입;$[officename] Math에 설명</bookmark_value>
comment.xhp hd_id3155961 help.text	<variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>	<variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">주해 입력</link></variable>
comment.xhp hd_id3154657 help.text	How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?	수식에 메모(문서에 나타나지 않음) 추가하는 방법
comment.xhp par_id3149499 help.text	A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.	설명은 이중 백분율 기호 <emph>%%</emph>에서 다음 줄 끝 문자(Enter 키)까지의 내용입니다. 그 사이에 있는 모든 내용은 무시되며 인쇄되지 않습니다. 텍스트에 있는 백분율 기호는 텍스트의 일부로 간주됩니다.
comment.xhp par_idN105D0 help.text	Example:	예:
comment.xhp par_idN105D3 help.text	a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.	a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
keyboard.xhp tit help.text	Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)	단축키($[officename] Math 접근성 향상 도구)
keyboard.xhp bm_id3149018 help.text	<bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>	<bookmark_value>접근성 향상 도구; $[officename] Math 단축키</bookmark_value>
keyboard.xhp hd_id3149018 help.text	<variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>	<variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">키보드 조정($[officename] Math 접근성 향상 도구)</link></variable>
keyboard.xhp par_id3150298 help.text	You can control $[officename] Math without a mouse.	마우스 없이도 $[officename] Math를 사용할 수 있습니다.
keyboard.xhp hd_id3150343 help.text	Inserting a Formula Directly	직접 수식 입력
keyboard.xhp par_id3154659 help.text	If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:	구문을 알고 있는 수식을 텍스트 문서에 입력할 경우에는 하려면 $[officename] 매쓰를 실행하지 않아도 됩니다.
keyboard.xhp par_id3153818 help.text	Write the formula into your text	텍스트에 수식을 입력하십시오.
keyboard.xhp par_id3153915 help.text	Select the formula	수식을 선택하십시오.
keyboard.xhp par_id3150213 help.text	Choose the command <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem>.
keyboard.xhp hd_id3154767 help.text	Inserting a Formula using a Window	창 콘트롤을 사용한 삽입
keyboard.xhp par_id3149875 help.text	If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem> without any text selected.
keyboard.xhp par_id3150391 help.text	The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.	커서가 명령 창에 있으면 Enter 키를 눌러 시작할 수 있습니다.
keyboard.xhp par_id3150537 help.text	You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.	수식 요소 창을 사용하여 수식을 작성할 수 있습니다. 이 창이 열려 있지 않은 경우 <emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴를 사용하여 창을 여십시오.
keyboard.xhp par_id3155625 help.text	If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.	수식 요소 창이 열리면 F6 키를 사용하여 명령 창과 수식 요소 창 사이를 전환하십시오.
keyboard.xhp hd_id3154554 help.text	Elements pane	수식 요소 창

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 35 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

comment.xhp
par_idN105D3
help.text

Source string description

CMAYs

Source string location

comment.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 83