LibreOffice Help – 24.2/text/smath/guide — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: "A further example." newline a+b newline ""c-d

Translation

Context align.xhp par_id3153809 help.text

English C6Ky9

Bengali (India)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali (India)
align.xhp tit help.text	Manually Aligning Formula Parts	সূত্র অংশ স্বনির্ধারিতভাবে প্রান্তিক করা হয়েছে
align.xhp bm_id3156384 help.text	<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>	<bookmark_value>সারিবদ্ধকরা; %PRODUCTNAME ম্যাথ-এ সংকেতের</bookmark_value><bookmark_value>সূত্রের অংশ; নিজে সাজানো</bookmark_value>
align.xhp hd_id3156384 help.text	<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>	<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">সূত্রের অংশসমূহ স্বনির্ধারিতভাবে প্রান্তিক করুন</link></variable>
align.xhp hd_id3154657 help.text	How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?	আপনি সহজে এবং দ্রুততার সাথে $[officename] Math তে অক্ষরগুলো কিভাবে প্রান্তিক করবেন?
align.xhp par_id3150249 help.text	To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.	এই সুসম্পন্ন করেতে, আপনাকে অবশ্যই ফাঁকা গ্রুপ এবং অক্ষর স্ট্রিং নির্ধারণ করতে হবে। কোন স্থানের প্রয়োজন হয় না, প্রান্তিককরণ প্রক্রিয়াতে সাহায্যকারী তথ্য বহন করে থাকে।
align.xhp par_id3153912 help.text	To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:	ফাঁকা গ্রুপ তৈরি করার জন্য, বক্র বন্ধনী <emph> {}</emph> কমান্ড উইন্ডোতে সন্নিবেশ করান। নিচের উদাহরণে, লাইন ব্রেক পাওয়াটাই হলো প্রধান লক্ষ্য যাতে যোগ চিহ্ন একটি অন্যটির নিচে বিদ্যমান থাকে, এমনকি যদি একটি কম অক্ষর উচ্চতর সারিতে সন্নিবেশ করানো হয়:
align.xhp par_id3143229 help.text	Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:	পাঠ্য এবং সূত্র বাম প্রান্তিক তা নিশ্চিত করার জন্য ফাঁকা অক্ষর স্ট্রিং হলো সহজ উপায়। তাদেরকে ডাবল ইনভারটেড কমা "" ব্যবহার করে নির্ধারণ করা হয়। আপনি কোন মুদ্রণ শৈলীযুক্ত ইনভারটেড কমা ব্যবহার করেন না তা নিশ্চিত করুন। যেমন:
align.xhp par_id3153809 help.text	"A further example." newline a+b newline ""c-d	"A further example." newline a+b newline ""c-d
attributes.xhp tit help.text	Changing Default Attributes	পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা হচ্ছে
attributes.xhp bm_id3145792 help.text	<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>	<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
attributes.xhp hd_id3145792 help.text	<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Changing Default Attributes</link></variable>	<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>
attributes.xhp hd_id3154484 help.text	Can default formats in $[officename] Math be modified?	$[officename] Math এর পূর্বনির্ধারিত সূত্র পরিবর্তন করা যাবে?
attributes.xhp par_id3148870 help.text	Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.	সূত্রর কিছু অংশ পূর্বনির্ধারিত হিসেবে গাঢ় অথবা তির্যকভাবে বিন্যস্ত করা হয়।
attributes.xhp par_id3150210 help.text	You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:	আপনি এই বৈশিষ্ট্যাবলী " nbold " এবং " nitalic " ব্যবহার করে অপসারণ করতে পারেন। উদাহরণ:
attributes.xhp par_id3149872 help.text	In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.	দ্বিতীয় সূত্রতে, a এর বিন্যাস তির্যক নয়। b গাঢ় বিন্যাসের। আপনি এই পদ্ধতি দ্বারা যোগ চিহ্ন পরিবর্তন করতে পারেন না।
brackets.xhp tit help.text	Merging Formula Parts in Brackets	বন্ধনীর মধ্যে সূত্রের অংশগুলো একত্র করা হচ্ছে
brackets.xhp bm_id3152596 help.text	<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>	<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
brackets.xhp hd_id3152596 help.text	<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>	<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">বন্ধনীর মধ্যে সূত্রর অংশসমূহ একত্র করা হচ্ছে</link></variable>
brackets.xhp hd_id3154511 help.text	Inserting fractions into formulas	সূত্রের মধ্যে ভগ্নাংশ অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে
brackets.xhp par_id3146971 help.text	In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.	ভগ্নাংশের ক্ষেত্রে যার হর এবং লব একটি উৎপাদক , সমষ্টি অথবা এধরনের আরও কিছু দ্বারা গঠিত হয়, একত্রে বিদ্যমান মানসমূহ একসাথে একটি বন্ধনীর মধ্যে থাকে।
brackets.xhp par_id3149021 help.text	Use the following syntax:	নিচের সিনট্যাক্সটি ব্যবহার করুন:
brackets.xhp par_id3154703 help.text	or	or
color.xhp tit help.text	Applying Color to Formula Parts

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 46 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

align.xhp
par_id3153809
help.text

Source string description

C6Ky9

Source string location

align.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bn-IN/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 8