LibreOffice Help – 24.2/text/smath/01 — Greek @ TDF Weblate

Translation

Context 05010000.xhp hd_id3153670 help.text

English iV56G

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Greek
05010000.xhp hd_id3154639 help.text	Formula Fonts	Γραμματοσειρές μαθηματικών τύπων
05010000.xhp par_id3151187 help.text	You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.	Μπορείτε να καθορίσετε γραμματοσειρές για μεταβλητές, συναρτήσεις, αριθμούς και κείμενο που εισάγετε τα οποία θα μορφοποιήσουν τα στοιχεία του τύπου σας.
05010000.xhp par_id3156318 help.text	The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.	Τα πλαίσια λιστών στο παράθυρο διαλόγου <emph>Γραμματοσειρές</emph> εμφανίζουν την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για όλα τα στοιχεία. Για να την αλλάξετε σε διαφορετική γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην <emph>Τροποποίηση</emph>, ύστερα επιλέξτε τον τύπο του στοιχείου. Εμφανίζεται ένα νέο πλαίσιο διαλόγου. Επιλέξτε την επιθυμητή γραμματοσειρά και ελέγξτε τις επιθυμητές ιδιότητες, ύστερα κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>. Για να ορίσετε τις αλλαγές σαν προεπιλεγμένες γραμματοσειρές, κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Προεπιλογή</emph>.
05010000.xhp par_id3148831 help.text	If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.	Αν επιθυμείτε να επισημάνετε τμήματα απλού κειμένου με άλλη γραμματοσειρά από αυτή που χρησιμοποιείται για ολόκληρο το κείμενο, εισάγετε την εντολή <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Γραμματοσειρά</link> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.
05010000.xhp hd_id3154262 help.text	Variables	Μεταβλητές
05010000.xhp par_id3147516 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Μπορείτε να επιλέξετε τις γραμματοσειρές για τις μεταβλητές του τύπου σας.</ahelp> Για παράδειγμα, στον τύπο x=SIN(y), τα x και y είναι μεταβλητές και θα αντανακλούν τη γραμματοσειρά που έχετε ορίσει για αυτές.
05010000.xhp hd_id3150708 help.text	Functions	Συναρτήσεις
05010000.xhp par_id3152950 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Επιλέξτε τις γραμματοσειρές για τα ονόματα και τις ιδιότητες συναρτήσεων.</ahelp> Για παράδειγμα, οι συναρτήσεις στο τύπο x=SIN(y) είναι =SIN( ).
05010000.xhp hd_id3149805 help.text	Numbers	Αριθμοί
05010000.xhp par_id3154610 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Μπορείτε να επιλέξετε τις γραμματοσειρές για τους αριθμούς στον τύπο σας.</ahelp>
05010000.xhp hd_id3153529 help.text	Text	Κείμενο
05010000.xhp par_id3153780 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Καθορίστε τις γραμματοσειρές για το κείμενο του τύπου σας εδώ.</ahelp>
05010000.xhp hd_id3152963 help.text	Custom Fonts	Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές
05010000.xhp par_id3154566 help.text	In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.	Σε αυτό το τμήμα του παραθύρου διαλόγου <emph>Γραμματοσειρές</emph> μπορείτε να καθορίσετε γραμματοσειρές, με τις οποίες μπορείτε να μορφοποιήσετε άλλα περιεχόμενα κειμένου στον τύπο. Οι τρεις βασικές γραμματοσειρές <emph>Serif, Sans</emph> και <emph>Fixed</emph> είναι διαθέσιμες. Μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε άλλη γραμματοσειρά σε κάθε τυπική εγκατεστημένη βασική γραμματοσειρά. Κάθε εγκατεστημένη γραμματοσειρά στο σύστημά σας είναι διαθέσιμη για να τη χρησιμοποιήσετε. Επιλέξτε το κουμπί <emph>Τροποποίηση</emph> για να επεκτείνετε την επιλογή που προσφέρεται στο πλαίσιο λίστας.
05010000.xhp par_id3151315 help.text	These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.	Αυτές οι προσαρμοσμένες γραμματοσειρές χρησιμοποιούνται αν θέσετε μια διαφορετική γραμματοσειρά με την εντολή FONT στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.
05010000.xhp hd_id3153670 help.text	Serif	Serif
05010000.xhp par_id3151108 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται για τη μορφή <emph>font serif</emph>.</ahelp> Οι γραμματοσειρές Serif είναι οι μικροί "οδηγοί" που είναι ορατοί, για παράδειγμα, κάτω από το κεφαλαίο A όταν χρησιμοποιείται η γραμματοσειρά Times serif. Χρησιμοποιώντας τα serif είναι αρκετά χρήσιμο επειδή συγκεντρώνει το μάτι του αναγνώστη σε μια ευθεία γραμμή και μπορεί να κάνει πιο γρήγορη την ανάγνωση.
05010000.xhp hd_id3150836 help.text	Sans	Sans
05010000.xhp par_id3155900 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση της γραμματοσειράς <emph>sans</emph>.</ahelp>
05010000.xhp hd_id3149340 help.text	Fixed	Σταθερή
05010000.xhp par_id3154198 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση της γραμματοσειράς <emph>fixed</emph>.</ahelp>
05010000.xhp hd_id3159194 help.text	Modify	Τροποποίηση
05010000.xhp par_id3146932 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Κάντε κλικ σε μια από τις επιλογές από το αναδυόμενο μενού για να έχετε πρόσβαση στο παράθυρο διαλόγου <link href="text/smath/01/05010100.xhp">Γραμματοσειρές</link> , όπου μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά και τις ιδιότητες για τον αντίστοιχο τύπο και για τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές.</ahelp>
05010000.xhp hd_id3149304 help.text	Default	Προεπιλογή
05010000.xhp par_id3155186 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.	<ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους.</ahelp> Ύστερα από την εφαρμογή των αλλαγών, κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Ναι</emph>.
05010100.xhp tit help.text	Fonts	Γραμματοσειρές
05010100.xhp hd_id3153188 help.text	Fonts	Γραμματοσειρές
05010100.xhp par_id3152598 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για την αντίστοιχη κατηγορία στον διάλογο <emph>Γραμματοσειρές</emph>.</ahelp>
05010100.xhp hd_id3149124 help.text	Font	Γραμματοσειρά
05010100.xhp par_id3153713 help.text	<ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>	<ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Επιλέξτε μια γραμματοσειρά από τη λίστα.</ahelp>
05010100.xhp hd_id3154702 help.text	Example	Παράδειγμα

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05010000.xhp
hd_id3153670
help.text

Source string description

iV56G

Source string location

05010000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

el/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 1330