LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/04 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 01020000.xhp par_id3150470 help.text

English EKLBz

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
01020000.xhp hd_id3149349 help.text	F4	F4
01020000.xhp par_id3150746 help.text	Position and Size	Position et taille
01020000.xhp hd_id3153036 help.text	F5	F5
01020000.xhp par_id3153085 help.text	View Slide Show.	Afficher le diaporama.
01020000.xhp par_idN10769 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5
01020000.xhp par_idN1078E help.text	Navigator	Navigateur
01020000.xhp hd_id3150860 help.text	F7	F7
01020000.xhp par_id3154559 help.text	Spelling	Orthographe
01020000.xhp hd_id3153004 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
01020000.xhp par_id3147366 help.text	Thesaurus	Dictionnaire des synonymes
01020000.xhp hd_id3155925 help.text	F8	F8
01020000.xhp par_id3149882 help.text	Edit Points.	Éditer des points.
01020000.xhp hd_id3155439 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8
01020000.xhp par_id3148393 help.text	Fit text to frame.	Adaptation du texte au cadre.
01020000.xhp hd_id3155373 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
01020000.xhp par_id3150470 help.text	Styles	Styles
01020000.xhp hd_id3150962 help.text	Shortcut Keys in Slide Shows	Raccourcis clavier dans les diaporamas
01020000.xhp hd_id3147562 help.text	Shortcut Keys	Raccourcis clavier
01020000.xhp par_id3151268 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>Effet</emph>
01020000.xhp hd_id3154642 help.text	Esc or -	Échap ou -
01020000.xhp par_id3152934 help.text	End presentation.	Terminer la présentation.
01020000.xhp hd_id3153625 help.text	Left click or Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return	Clic avec le bouton gauche ou la barre d'espace ou la flèche droit ou la flèche vers le bas ou la flèche vers la fin ou entrée ou retour arrière
01020000.xhp par_id3150262 help.text	Play next effect (if any, else go to next slide).	Exécuter l'effet suivant. En l'absence d'effet, passer à la diapo suivante.
01020000.xhp hd_id3155848 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page suivante
01020000.xhp par_id3149984 help.text	Go to next slide without playing effects.	Aller à la diapo suivante sans exécution d'effets.
01020000.xhp hd_id3149290 help.text	[number] + Enter	[numéro] + Entrée
01020000.xhp par_id3149757 help.text	Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.	Saisissez le numéro d'une diapo et appuyez sur Entrée pour aller à cette diapo.
01020000.xhp par_id7291787 help.text	Right click or Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace	Clic avec le bouton droit ou la flèche gauche ou la flèche vers le haut ou origine ou retour arrière
01020000.xhp par_id945158 help.text	Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.	Répète l'effet précédent. Si cette diapo ne contient aucun effet, affiche la diapo précédente.
01020000.xhp hd_id3151172 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page précédente
01020000.xhp par_id3153906 help.text	Go to the previous slide without playing effects.	Aller à la diapo précédente sans exécution d'effets.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
par_id3150470
help.text

Source string description

EKLBz

Source string location

01020000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po, string 32