LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/02 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 10060000.xhp tit help.text

English

FGhyo

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
10050000.xhp par_id3156019 help.text	<ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Text">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.</ahelp>
10050000.xhp par_id3149875 help.text	<image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
10050000.xhp par_id3150391 help.text	Text	Text
10050000.xhp hd_id3166466 help.text	Fit Text to Frame	Ajusta el text al marc
10050000.xhp par_id3150538 help.text	<ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.	<ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del quadre.</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.
10050000.xhp par_id3145826 help.text	<image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
10050000.xhp par_id3150860 help.text	Fit Text to Frame	Ajusta el text al marc
10050000.xhp hd_id3145596 help.text	Callouts	Llegendes
10050000.xhp par_id3153006 help.text	Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.	Dibuixa una línia que acaba en una llegenda rectangular des d'on arrossegueu en el document actual. La direcció del text és horitzontal. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per convertir una llegenda rectangular en arrodonida, arrossegueu l'ansa de la cantonada més gran quan la busca es convertisca en una mà. Per afegir-hi text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text.
10050000.xhp par_id3150019 help.text	<image id="img_id3153738" src="cmd/lc_drawcaption.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153738">Icon Callouts</alt></image>
10050000.xhp par_id3157860 help.text	Callouts	Llegendes
10050000.xhp hd_id3148390 help.text	Fit Vertical Text to Frame	Ajusta el text vertical al marc
10050000.xhp par_id3148770 help.text	<ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the box. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a box, and then type or paste your text.	<ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Dibuix un quadre de text de direcció vertical al lloc on feu clic o arrossegueu en el document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament per a ajustar-se a la mida del quadre. (Activeu el suport de text asiàtic per a habilitar aquesta icona).</ahelp> Feu clic en qualsevol lloc del document i aleshores escriviu o enganxeu text. També podeu moure el cursor on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre i aleshores escriviu o enganxeu el text.
10050000.xhp par_id3147537 help.text	<image id="img_id3154869" src="cmd/lc_verticaltextfittosizetool.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154869">Icon Fit Vertical Text to Frame</alt></image>
10050000.xhp par_id3150472 help.text	Fit Vertical Text to Frame	Ajusta el text vertical al marc
10060000.xhp tit help.text	Rectangles	Rectangles
10060000.xhp bm_id3159204 help.text	<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>	<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>formes; inserció</bookmark_value><bookmark_value>formes geomètriques</bookmark_value><bookmark_value>inserció;rectangles</bookmark_value>
10060000.xhp hd_id3159204 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangles</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangles</link>
10060000.xhp par_id3145112 help.text	<ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Mitjançant l'opció Personalitza que trobareu al menú Barres d'eines, podeu afegir la barra d'eines <emph>Rectangles</emph>.</ahelp>
10060000.xhp hd_id3150396 help.text	Rectangle	Rectangle
10060000.xhp par_id3147405 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.
10060000.xhp par_id3145828 help.text	<image id="img_id3148729" src="cmd/lc_rect.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148729">Icon Rectangle</alt></image>
10060000.xhp par_id3154558 help.text	Rectangle	Rectangle
10060000.xhp hd_id3145591 help.text	Square	Quadrat
10060000.xhp par_id3145164 help.text	<ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
10060000.xhp par_id3149879 help.text	<image id="img_id3149884" src="cmd/lc_square.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149884">Icon Square</alt></image>
10060000.xhp par_id3148770 help.text	Square	Quadrat
10060000.xhp hd_id3145295 help.text	Rounded Rectangle	Rectangle arrodonit
10060000.xhp par_id3145355 help.text	<ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
10060000.xhp par_id3154870 help.text	<image id="img_id3150467" src="cmd/lc_rect_rounded.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150467">Icon Rounded Rectangle</alt></image>
10060000.xhp par_id3155987 help.text	Rounded Rectangle	Rectangle arrodonit

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 10 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

10060000.xhp
tit
help.text

Source string description

FGhyo

Source string location

10060000.xhp

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 197