LibreOffice Help – 24.2/text/simpress/01 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 02120000.xhp hd_id3150022 help.text

English toB9b

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
02110000.xhp par_id3150631 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents">Répertorie les fichiers $[officename] disponibles.</ahelp> Sélectionnez un fichier pour afficher le contenu que vous pouvez insérer.
02120000.xhp tit help.text	Duplicate	Dupliquer
02120000.xhp hd_id3148868 help.text	<variable id="Duplicateh1"><link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Duplicate</link></variable>	<variable id="Duplicateh1"><link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Dupliquer</link></variable>
02120000.xhp par_id3148604 help.text	<variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>	<variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Effectue une ou plusieurs copies d'un objet sélectionné. </ahelp></variable>
02120000.xhp hd_id3146962 help.text	Number of copies	Nombre d'exemplaires
02120000.xhp par_id3153075 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Saisissez le nombre de copies que vous voulez effectuer.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3150431 help.text	Values from selection	Valeurs à partir de la sélection
02120000.xhp par_id3150534 help.text	<image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157870">Icon Values</alt></image>	<image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157870">Icône Valeurs</alt></image>
02120000.xhp par_id3150744 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Reprend les valeurs respectives de largeur et de hauteur de l'objet sélectionné dans les zones <emph>Axe X</emph> et <emph>Axe Y</emph> ainsi que la couleur de remplissage de l'objet dans la zone Début.</ahelp> L'angle de rotation de l'objet sélectionné n'est pas repris.
02120000.xhp hd_id3153932 help.text	Placement	Décalage
02120000.xhp par_id3150860 help.text	Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.	Définit la position et la rotation d'un objet dupliqué en fonction de l'objet sélectionné.
02120000.xhp hd_id3153084 help.text	X axis	Axe X
02120000.xhp par_id3153564 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Saisissez la distance horizontale entre le centre de l'objet sélectionné et celui de l'objet dupliqué. Les valeurs positives déplacent l'objet dupliqué vers la droite et les valeurs négatives vers la gauche.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154507 help.text	Y axis	Axe Y
02120000.xhp par_id3149882 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Saisissez l'écart vertical entre le centre de l'objet sélectionné et celui de l'objet dupliqué. Les valeurs positives déplacent l'objet dupliqué vers le bas et les valeurs négatives vers le haut.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3150022 help.text	Angle	Angle
02120000.xhp par_id3153738 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Saisissez l'angle (de 0 à 359 degrés) selon lequel vous voulez faire pivoter l'objet dupliqué. Les valeurs positives font pivoter l'objet dupliqué dans le sens des aiguilles d'une montre et les valeurs négatives dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. </ahelp>
02120000.xhp hd_id3145296 help.text	Enlargement	Agrandissement
02120000.xhp par_id3156065 help.text	Sets the size of a duplicate object.	Définissez la copie en fonction de la taille d'origine de l'objet.
02120000.xhp hd_id3148769 help.text	Width	Largeur
02120000.xhp par_id3150267 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Saisissez la valeur d'agrandissement ou de réduction de la largeur de l'objet dupliqué.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3150930 help.text	Height	Hauteur
02120000.xhp par_id3157970 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Saisissez la valeur d'agrandissement ou de réduction de la hauteur de l'objet dupliqué.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154866 help.text	Colors	Couleurs
02120000.xhp par_id3150474 help.text	Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.	Définit la couleur de l'objet sélectionné et celle de l'objet dupliqué. Si vous faites plusieurs copies, ces couleurs définissent les points de départ et de fin d'un dégradé de couleurs.
02120000.xhp hd_id3155819 help.text	Start	Lancer
02120000.xhp par_id3155987 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choisissez une couleur pour l'objet sélectionné.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3156258 help.text	End	Fin
02120000.xhp par_id3147167 help.text	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>	<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choisissez une couleur pour l'objet dupliqué. Si vous faites plusieurs copies, cette couleur s'applique à la dernière copie. </ahelp>
02130000.xhp tit help.text	Delete Slide	Supprimer une diapo
02130000.xhp bm_id3154253 help.text	<bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>	<bookmark_value>Suppression;diapos</bookmark_value><bookmark_value>Diapos;suppression</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02120000.xhp
hd_id3150022
help.text

Source string description

toB9b

Source string location

02120000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 68