LibreOffice Help – 24.2/text/shared/menu — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation

Context submenu_text.xhp hd_id3147143 help.text

English

zGBE2

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

submenu_text.xhp
hd_id3147143
help.text

Source string description

zGBE2

Source string location

submenu_text.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po, string 140

Context	English	Norwegian Bokmål
submenu_text.xhp par_id281953548674188 help.text	<embedvar href="text/shared/01/05020200.xhp#overline" markup="ignore"/>	<embedvar href="text/shared/01/05020200.xhp#overline" markup="ignore"/>
submenu_text.xhp hd_id773632078996899 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Shadow</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3163714">Skygge</link>
submenu_text.xhp hd_id873632078996899 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Outline</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3147287">Disposisjon</link>
submenu_text.xhp hd_id207025326941609 help.text	Wrap Text	Bryt tekst
submenu_text.xhp par_id302484503842787 help.text	<ahelp hid=".">Break text automatically at the right edges of the selected cells.</ahelp>	<ahelp hid=".">Bruk tekst automatisk i høyre kant av de valgte cellene.</ahelp>
submenu_text.xhp hd_id273587522269593 help.text	<link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Increase Size</link>	<link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id0122200903085320">Øk størrelse</link>
submenu_text.xhp hd_id511910578827551 help.text	<link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Decrease Size</link>	<link href="text/swriter/main0202.xhp#hd_id012220090308532">Reduser størrelse</link>
submenu_text.xhp hd_id373587522269593 help.text	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Øk størrelse</link>
submenu_text.xhp hd_id711910578827551 help.text	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Reduser størrelse</link>
submenu_text.xhp hd_id473587522269593 help.text	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Increase Size</link>	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104143">Øk størrelse</link>
submenu_text.xhp hd_id611910578827551 help.text	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Decrease Size</link>	<link href="text/simpress/main0203.xhp#hd_id0122200903104228">Reduser størrelse</link>
submenu_text.xhp hd_id172462591626807 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">UPPERCASE</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">STORE BOKSTAVER</link>
submenu_text.xhp par_id381953548674188 help.text	<embedvar href="text/shared/01/05020200.xhp#uppercase"/>	<embedvar href="text/shared/01/05020200.xhp#uppercase"/>
submenu_text.xhp hd_id935919548287354 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">lowercase</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">små bokstaver</link>
submenu_text.xhp par_id481953548674188 help.text	<embedvar href="text/shared/01/05020200.xhp#lowercase"/>	<embedvar href="text/shared/01/05020200.xhp#lowercase"/>
submenu_text.xhp hd_id3147143 help.text	Cycle Case	Cycle Case
submenu_text.xhp par_id3152372 help.text	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseRotateCase">Bytter mellom store og små bokstaver for de valgte tegnene mellom tittel Små bokstaver, setninger, store og små bokstaver.</ahelp>
submenu_text.xhp hd_id3147572 help.text	Sentence case	Setningsformat
submenu_text.xhp par_id3150694 help.text	<ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected characters to an uppercase character.</ahelp>	<ahelp hid=".">Endre den første bokstaven i de valgte tegnene til en stor bokstav.</ahelp>
submenu_text.xhp hd_id640520497868661 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Capitalize Every Word</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Bruk store bokstaver for hvert ord</link>
submenu_text.xhp hd_id3147521 help.text	tOGGLE cASE	bYTT fORMAT
submenu_text.xhp par_id3150623 help.text	<ahelp hid=".">Toggles case of all selected characters.</ahelp>	<ahelp hid=".">Veksler mellom store og små bokstaver for alle valgte tegn.</ahelp>
submenu_text.xhp hd_id342778277179117 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Små store bokstaver</link>
submenu_text.xhp hd_id442778277179117 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Små store bokstaver</link>
submenu_text.xhp hd_id542778277179117 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Small capitals</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575">Små store bokstaver</link>
submenu_text.xhp hd_id3155392 help.text	Half-width	Halvbredde
submenu_text.xhp par_id3147088 help.text	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Endre de valgte asiatiske tegnene til halvbredde tegn.</ahelp>
submenu_text.xhp hd_id3156113 help.text	Full Width	Fullbredde
submenu_text.xhp par_id3154749 help.text	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Endre de valgte asiatiske tegnene til fullbredde tegn .</ahelp>
submenu_text.xhp hd_id3152996 help.text	Hiragana	Hiragana
submenu_text.xhp par_id3156156 help.text	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Endre de valgte asiatiske tegnene til Hiragana-tegn.</ahelp>