LibreOffice Help – 24.2/text/shared/menu — French @ TDF Weblate

Translation

Context style_menu.xhp tit help.text

English W7R4s

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
insert_shape.xhp hd_id731689426292776 help.text	Stars and Banners	Étoiles et bannières
insert_shape.xhp par_id461689426746716 help.text	This submenu contains star and banners shapes like multi ray stars, scrolls and more.	Ce sous-menu contient des formes d'étoiles et de bannières comme des étoiles à rayons multiples, des parchemins et bien plus encore.
save_image.xhp tit help.text	Save Image	Enregistrer l'image
save_image.xhp bm_id561566144886972 help.text	<bookmark_value>page;save background image</bookmark_value> <bookmark_value>slide;save background image</bookmark_value> <bookmark_value>page background image;save</bookmark_value> <bookmark_value>slide background image;save</bookmark_value>	<bookmark_value>Page;enregistrer l'image d'arrière plan</bookmark_value><bookmark_value>Diapo;enregistrer l'image d'arrière plan</bookmark_value><bookmark_value>Image d'arrière plan de page;enregistrer</bookmark_value><bookmark_value>Image d'arrière plan de diapo;enregistrer</bookmark_value>
save_image.xhp hd_id881566143431255 help.text	<link href="text/shared/menu/save_image.xhp">Save Background Image</link>	<link href="text/shared/menu/save_image.xhp">Enregistrer l'image d'arrière plan</link>
save_image.xhp par_id121566143431256 help.text	<variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Saves the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>	<variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Enregistre l'image d'arrière plan de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapo</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
save_image.xhp par_id91566150694760 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Save Background Image</menuitem>.	Choisissez <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapo</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Enregistre l'image d'arrière plan</menuitem>.
save_image.xhp par_id291566144541584 help.text	Opens the <emph>Export Image</emph> dialog to save the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select the image file format in the Filter box, enter a file name for the image and click <emph>Save</emph>.	Ouvre la boîte de dialogue <emph>Exporter une image</emph> pour enregistrer l'image d'arrière plan de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapo</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> active. Sélectionnez le format de fichier de l'image dans la zone Filtre, saisissez le nom de fichier de l'image et cliquez sur <emph>Enregistrer</emph>.
save_image.xhp par_id841566144548379 help.text	Depending on the file format chosen, a dialog appears to set the image format properties.	En fonction du format de fichier choisi, une boîte de dialogue apparaît afin de définir les propriétés du format d'image.
set_image_background.xhp tit help.text	Set Image Background	Définir l'image d'arrière plan
set_image_background.xhp bm_id561566144886972 help.text	<bookmark_value>page;set background image</bookmark_value><bookmark_value>slide;set background image</bookmark_value><bookmark_value>page background image;set</bookmark_value><bookmark_value>slide background image;set</bookmark_value>	<bookmark_value>Page;définir l'image d'arrière plan</bookmark_value><bookmark_value>Diapo;définir l'image d'arrière plan</bookmark_value><bookmark_value>Image d'arrière plan de page;définir</bookmark_value><bookmark_value>Image d'arrière plan de diapo;définir</bookmark_value>
set_image_background.xhp hd_id881566143431255 help.text	<link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp">Set Background Image</link>	<link href="text/shared/menu/set_image_background.xhp">Définir l'image d'arrière plan</link>
set_image_background.xhp par_id121566143431256 help.text	<variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Set the image background of the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>	<variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Définir l'image d'arrière-plan de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapo</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
set_image_background.xhp par_id91566150694760 help.text	Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Set Background Image</menuitem>.	Choisissez <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Diapo</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Définir l'image d'arrière plan</menuitem>.
set_image_background.xhp par_id291566144541584 help.text	Opens the <emph>Set Image Background</emph> dialog to set the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select an image file and click <emph>Open</emph>.	Ouvre la boîte de dialogue <emph>Définir l'arrière-plan de l'image</emph> pour définir l'image d'arrière-plan de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositive</caseinline><defaultinline>page</defaultinline> actuelle </switchinline>. Sélectionnez un fichier d'image et cliquez sur <emph>Ouvrir</emph>.
style_menu.xhp tit help.text	Styles (menu)	Styles (menu)
style_menu.xhp par_idN10553 help.text	<link href="text/shared/menu/style_menu.xhp">Styles</link>	<link href="text/shared/menu/style_menu.xhp">Styles</link>
style_menu.xhp par_idN10563 help.text	<ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">styles</link> in a text document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Contient des commandes pour appliquer, créer, éditer, actualiser, charger et gérer des <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">styles</link> dans un document texte.</ahelp>
style_menu.xhp par_id951701984989443 help.text	<ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage styles in a spreadsheet document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Contient des commandes pour appliquer, créer, modifier, mettre à jour, charger et gérer les styles dans une feuille de calcul.</ahelp>
style_menu.xhp par_id71693522443488 help.text	Choose <menuitem>Styles</menuitem>.	Choissez <menuitem>Styles</menuitem>.
style_menu.xhp hd_id121529878513674 help.text	Text styles entries	Entrées de styles de texte
style_menu.xhp par_id411529878520742 help.text	The entries includes most common paragraph, character and list styles. Click on the style to apply.	Les entrées incluent les styles les plus courants de paragraphe, caractère et liste. Cliquez sur le style pour l'appliquer.
style_menu.xhp par_id811701985858003 help.text	Cell styles entries	Entrées de styles de cellules
style_menu.xhp par_id31701985198261 help.text	The entries includes most common cell styles. Click on the style to apply.	Les entrées incluent les styles de cellules les plus courants. Cliquez sur le style à appliquer.
style_menu.xhp par_id451529878529005 help.text	You can customize the list of styles entries using menu <link href="text/shared/01/06140100.xhp"><emph>Tools - Customize</emph></link>. Because custom styles belongs to the actual document, remember to store the customized menu in the document scope.	Vous pouvez personnaliser la liste des entrées de styles à l'aide du menu <link href="text/shared/01/06140100.xhp"><emph>Outils - Personnaliser</emph></link>. Étant donné que les styles personnalisés appartiennent au document lui-même, n'oubliez pas de stocker le menu personnalisé dans le document.
submenu_image.xhp tit help.text	Image	Image
submenu_image.xhp hd_id411816022675979 help.text	<link href="text/shared/menu/submenu_image.xhp">Image</link>	<link href="text/shared/menu/submenu_image.xhp">Image</link>
submenu_image.xhp par_id398855439580084 help.text	<ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose commands to manipulate images.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ouvre un sous menu dans lequel vous pouvez choisir des commandes de manipulation des images.</ahelp>
submenu_image.xhp par_id321690379868876 help.text	Choose <menuitem>Format - Image</menuitem>	Choisissez <menuitem>Format - Image</menuitem>.
submenu_image.xhp hd_id471690383078695 help.text	Original Size	Taille originale
submenu_image.xhp par_id711690383088371 help.text	Restores the original size of the selected image.	Restaure la taille originale de l'image sélectionnée.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 13 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

style_menu.xhp
tit
help.text

Source string description

W7R4s

Source string location

style_menu.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/shared/menu.po, string 69