LibreOffice Help – 24.2/text/shared/autopi — German @ TDF Weblate

Translation

Context 01040400.xhp par_idN105EF help.text

English

FFnFU

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
01040300.xhp par_idN105E5 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob eine Zeile mit "Bitte lesen" gedruckt werden soll.</ahelp>
01040300.xhp par_idN105E8 help.text	Please bring	Bitte mitbringen
01040300.xhp par_idN105EC help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob eine Zeile mit "Bitte mitbringen" gedruckt werden soll.</ahelp>
01040300.xhp par_idN105EF help.text	Notes	Notizen
01040300.xhp par_idN105F3 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob eine Zeile mit "Notizen" gedruckt werden soll.</ahelp>
01040300.xhp par_id3163802 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Go to Agenda Wizard - Names</link>	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Weiter zu: Tagesordnungsassistent – Namen</link>
01040400.xhp tit help.text	Agenda Wizard - Names	Tagesordnungsassistent – Namen
01040400.xhp hd_id3143284 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Agenda Wizard - Names</link>	<link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Tagesordnungsassistent – Namen</link>
01040400.xhp par_id3152363 help.text	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Legt die Namen fest, die auf der Tagesordnung gedruckt werden sollen.</ahelp> Jeder Tagesordnungspunkt erscheint in einer eigenen Zeile. Geben Sie für jeden Punkt auf Ihrer Tagesordnung einen Text ein und bei Belieben den Namen der jeweils verantwortlichen Person. Unter Dauer geben Sie an, wie viel Zeit für den jeweiligen Tagesordnungspunkt vorgesehen ist.
01040400.xhp par_idN105DA help.text	Meeting called by	Einberufen von
01040400.xhp par_idN105DE help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, wo die Person eingegeben werden kann, die die Besprechung einberufen hat.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105E1 help.text	Chairperson	Vorsitzender
01040400.xhp par_idN105E5 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, an der der Vorsitzende eingegeben werden kann.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105E8 help.text	Minute keeper	Zeitnehmer
01040400.xhp par_idN105EC help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, an der der Zeitnehmer eingegeben werden kann.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105EF help.text	Moderator	Moderator
01040400.xhp par_idN105F3 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, an der der Moderator eingegeben werden kann.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105F6 help.text	Attendees	Teilnehmer
01040400.xhp par_idN105FA help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, wo die Teilnehmer eingegeben werden können.</ahelp>
01040400.xhp par_idN105FD help.text	Observers	Beobachter
01040400.xhp par_idN10601 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, wo die Beobachter eingegeben werden können.</ahelp>
01040400.xhp par_idN10604 help.text	Facility personnel	Fachpersonal
01040400.xhp par_idN10608 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>	<ahelp hid=".">Legt fest, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, an der das Fachpersonal eingegeben werden kann.</ahelp>
01040400.xhp par_id3150275 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Weiter zu: Tagesordnungsassistent – Tagesordnungspunkte</link>
01040500.xhp tit help.text	Agenda Wizard - Agenda Items	Tagesordnungsassistent – Tagesordnungspunkte
01040500.xhp hd_id3159224 help.text	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Agenda Wizard - Agenda Items</link>	<link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Tagesordnungsassistent – Tagesordnungspunkte</link>
01040500.xhp par_id3147143 help.text	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>	<ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Legt die Themen fest, die auf die Dokumentvorlage der Tagesordnung gedruckt werden sollen.</ahelp>
01040500.xhp par_idN105D7 help.text	Topics	Themen
01040500.xhp par_idN105DA help.text	<ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>	<ahelp hid=".">Geben Sie die Tagesordnungspunkte ein. Mit den Schaltflächen Pfeil nach oben und Pfeil nach unten können Sie die Themen sortieren.</ahelp>
01040500.xhp par_idN105DD help.text	Insert	Einfügen
01040500.xhp par_idN105E0 help.text	<ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>	<ahelp hid=".">Fügt eine neue leere Themenzeile oberhalb der aktuellen Zeile ein.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01040400.xhp
par_idN105EF
help.text

Source string description

FFnFU

Source string location

01040400.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 259