LibreOffice Help – 24.2/text/shared/autopi — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 01170000.xhp hd_id4517654 help.text

English diDWW

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
01150000.xhp par_id3153736 help.text	<ahelp hid=".">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.	<ahelp hid=".">Es convertiran totes les cel·les monetàries de l'interval seleccionades abans d'obrir el convertidor.</ahelp> Totes les cel·les han de tindre el mateix format per tal que puguen ser reconegudes com a interval seleccionat.
01150000.xhp hd_id3153927 help.text	Templates / Currency ranges	Plantilles i intervals de la moneda
01150000.xhp par_id3154756 help.text	<ahelp hid=".">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>	<ahelp hid=".">Mostra els intervals de la llista que es convertiran.</ahelp>
01170000.xhp tit help.text	Address Data Source	Font de dades de les adreces
01170000.xhp hd_id3147285 help.text	<link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Address Data Source</link>	<link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Font de dades de les adreces</link>
01170000.xhp par_id3153910 help.text	<ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>	<ahelp hid=".">Este auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades del $[officename].</ahelp>
01170000.xhp par_id3151226 help.text	You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:	Podeu registrar al $[officename] dades d'adreces i altres fonts de dades en qualsevol moment:
01170000.xhp hd_id3153527 help.text	Please select the type of your external address book	Seleccioneu el tipus de la llibreta d'adreces externa
01170000.xhp par_id5782036 help.text	Not all types are available on all systems.	No tots els tipus estan disponibles en tots els sistemes.
01170000.xhp hd_id3895382 help.text	Thunderbird	Thunderbird
01170000.xhp par_id6709494 help.text	<ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Thunderbird o Icedove.</ahelp>
01170000.xhp hd_id9215979 help.text	KDE Address book	Llibreta d'adreces del KDE
01170000.xhp par_id585650 help.text	<ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del KDE.</ahelp>
01170000.xhp hd_id4791405 help.text	macOS Address book	Contactes del macOS
01170000.xhp par_id6873683 help.text	<ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in macOS Address book.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'aplicació Contactes del macOS.</ahelp>
01170000.xhp hd_id4517654 help.text	Evolution	Evolution
01170000.xhp par_id4368724 help.text	<ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces de l'Evolution.</ahelp>
01170000.xhp hd_id4218268 help.text	Evolution LDAP	LDAP de l'Evolution
01170000.xhp par_id6269112 help.text	<ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces amb l'LDAP de l'Evolution.</ahelp>
01170000.xhp hd_id8174382 help.text	Groupwise	Groupwise
01170000.xhp par_id5294045 help.text	<ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>	<ahelp hid=".">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Groupwise.</ahelp>
01170000.xhp hd_id3150976 help.text	Other external data source	Un altre tipus de dades externes
01170000.xhp par_id3156192 help.text	<ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>	<ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Seleccioneu esta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces al $[officename].</ahelp>
01170000.xhp hd_id3145674 help.text	Cancel	Cancel·la
01170000.xhp par_id3154306 help.text	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Ix de l'auxiliar sense aplicar cap canvi.</ahelp>
01170000.xhp par_id3148943 help.text	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Aneu al pas anterior.</ahelp>
01170000.xhp par_id3148946 help.text	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Aneu al pas següent.</ahelp>
01170000.xhp hd_id3147303 help.text	Create	Crea
01170000.xhp par_id3149795 help.text	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>	<ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Estableix la connexió a la font de dades i tanca el diàleg.</ahelp>
01170200.xhp tit help.text	Additional Settings	Paràmetres addicionals
01170200.xhp hd_id3154094 help.text	<link href="text/shared/autopi/01170200.xhp">Additional Settings</link>	<link href="text/shared/autopi/01170200.xhp">Paràmetres addicionals</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170000.xhp
hd_id4517654
help.text

Source string description

diDWW

Source string location

01170000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 674