LibreOffice Help – 24.2/text/shared/04 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3150043 help.text

English HFzTa

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	Shift+Tab
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	Di chuyển vùng hoạt động về phần hay phần tử trước trong hộp thoại.
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mũi tên Xuống
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Phím tắt
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Mở tài liệu.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	Lưu tài liệu hiện có.
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	Tạo một tài liệu mới.
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	In tài liệu.
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	Gọi hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	Tìm kiếm chuỗi tìm mới nhập.
01010000.xhp hd_id3154198 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
01010000.xhp par_id3150567 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3151049 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
01010000.xhp par_id3148462 help.text	Redraws the document view.	Vẽ lại ô xem tài liệu.
01010000.xhp hd_id3149035 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3150665 help.text	Enable or disable the selection cursor in read-only text.	Bật/tắt con trỏ lựa chọn trong văn bản chỉ đọc.
01010000.xhp hd_id3149404 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
01010000.xhp par_id3145410 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 124 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3150043
help.text

Source string description

HFzTa

Source string location

01010000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 61