LibreOffice Help – 24.2/text/shared/04 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3158414 help.text

English

zJZbZ

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows	Hurtigtaster for kontroll av dokumenter og vinduer
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Hurtigtaster
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect	Effekt
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Åpner et dokument.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	Lagrer det gjeldende dokumentet.
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	Lag nytt dokument.
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + N
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.	Åpner dialogvinduet <emph>Maler</emph>.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	Skriver ut dokumentet.
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.	Slår på verktøylinjen <emph>Søk</emph>.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	Åpner dialogvinduet <emph>Søk og erstatt</emph>.
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	Søker etter det siste søkeordet som ble skrevet inn.
01010000.xhp hd_id3154198 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl + Shift + J</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150567 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Bytter mellomfullskjermsvisning og normalmodus i Writer og Calc.</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3151049 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + R
01010000.xhp par_id3148462 help.text	Redraws the document view.	Tegner dokumentvisningen på nytt.
01010000.xhp hd_id3149035 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Shift + I
01010000.xhp par_id3150665 help.text	Enable or disable the selection cursor in read-only text.	Slår på/av visning av markøren i skrivebeskyttet tekst.
01010000.xhp hd_id3149404 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3145410 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starter hjelpefunksjonen i $[officename]</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153697 help.text	In the $[officename] Help: jumps to main help page.	I hjelpen for $[officename]: Går til hjelpens hovedside.
01010000.xhp hd_id3154951 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift + F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153309 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Konteks Hjelp</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3159220 help.text	Shift+F2	Shift + F2

Loading…

kmr

Translation added

English

Norwegian Bokmål 133 characters edited Current translation Translated

6 months ago

kmr

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3158414
help.text

Source string description

zJZbZ

Source string location

01010000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 65