LibreOffice Help – 24.2/text/shared/04 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

Translation

Context 01010000.xhp hd_id3156437 help.text

English 6moty

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
01010000.xhp hd_id3153142 help.text	Esc	Esc
01010000.xhp par_id3155412 help.text	Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.	Bezárja a műveletet vagy a párbeszédablakot. A $[officename] Súgóban: ugrás egy szinttel feljebb.
01010000.xhp hd_id3151118 help.text	Spacebar	Szóköz
01010000.xhp par_id3147435 help.text	Toggles the focused check box in a dialog.	Átváltja a fókuszban lévő jelölőnégyzet kijelölését egy párbeszédablakban.
01010000.xhp hd_id3152791 help.text	Arrow keys	Nyílbillentyűk
01010000.xhp par_id3151113 help.text	Changes the active control field in an option section of a dialog.	Váltogatja a rádiógombok aktív beállítását egy párbeszédablakban.
01010000.xhp hd_id3154188 help.text	Tab	Tab
01010000.xhp par_id3146975 help.text	Advances focus to the next section or element in a dialog.	A fókuszt egy párbeszédablakon belül a következő szakaszra vagy elemre viszi át.
01010000.xhp hd_id3153363 help.text	Shift+Tab	Shift+Tab
01010000.xhp par_id3149665 help.text	Moves the focus to the previous section or element in a dialog.	A fókuszt egy párbeszédablakon belül az előző szakaszra vagy elemre viszi át.
01010000.xhp hd_id3147317 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Lefelé nyíl
01010000.xhp par_id3153224 help.text	Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key.	Megnyitja a párbeszédablakban aktuálisan kijelölt vezérlőmező listáját. Ezek a billentyűparancsok nem csak a kombinált listákra érvényesek, hanem a felbukkanó menüvel rendelkező ikongombokra is. Az <item type="keycode">Esc</item> billentyű megnyomásával zárja be a megnyitott listát.
01010000.xhp hd_id31541232 help.text	Shortcut keys for controlling documents and windows	Dokumentumok és ablakok vezérlésére használatos billentyűkombinációk
01010000.xhp hd_id31533671 help.text	Shortcut Keys	Gyorsbillentyűk
01010000.xhp par_id31560601 help.text	Effect	Hatás
01010000.xhp hd_id3156437 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
01010000.xhp par_id3149123 help.text	Opens a document.	Megnyit egy dokumentumot.
01010000.xhp hd_id3155064 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
01010000.xhp par_id3150749 help.text	Saves the current document.	Menti az aktuális dokumentumot.
01010000.xhp hd_id3156377 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
01010000.xhp par_id3155764 help.text	Creates a new document.	Új dokumentumot hoz létre.
01010000.xhp hd_id3151357 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
01010000.xhp par_id3148408 help.text	Opens the <emph>Templates</emph> dialog.	Megnyitja a <emph>Sablonok</emph> ablakot.
01010000.xhp hd_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
01010000.xhp par_id3147100 help.text	Prints document.	Kinyomtatja a dokumentumot.
01010000.xhp hd_id3158474 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
01010000.xhp par_id3150091 help.text	Activates the <emph>Find</emph> toolbar.	Aktiválja a <emph>Keresés</emph> eszköztárat.
01010000.xhp hd_id3158414 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3150090 help.text	Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.	Meghívja a <emph>Keresés és csere</emph> párbeszédablakot.
01010000.xhp hd_id3148800 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
01010000.xhp par_id3149527 help.text	Searches for the last entered search term.	A legutóbb keresett kifejezést keresi.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 124 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010000.xhp
hd_id3156437
help.text

Source string description

6moty

Source string location

01010000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 53