LibreOffice Help – 24.2/text/shared/02 — Swedish @ TDF Weblate

Translation

Context 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text

English

YjMsq

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
01170101.xhp par_id9863277 help.text	<ahelp hid=".">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
01170101.xhp hd_id9827875 help.text	Delay	Fördröjning
01170101.xhp par_id6092715 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, <emph>2 s</emph> or <emph>500 ms</emph>.
01170101.xhp hd_id3145164 help.text	Record marker	Datapostmarkör
01170101.xhp par_id3147257 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3151019 help.text	Date format	Datumformat
01170101.xhp par_id3152971 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Here you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
01170101.xhp par_id3151356 help.text	<variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>	<variable id="hinweis">Alla formatfält (datum, tid, valuta, numeriska fält) formateras automatiskt med det markerade formatet så snart du flyttar markören från dem, oavsett hur du har angett indata. </variable>
01170101.xhp hd_id3156054 help.text	Spin Button	Rotationsknapp
01170101.xhp par_id3154360 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
01170101.xhp hd_id3159268 help.text	Tristate	Trefaldig status
01170101.xhp par_id3154254 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: <emph>TRUE</emph>, <emph>FALSE</emph> and <emph>ZERO</emph>.
01170101.xhp par_id3156712 help.text	The "Tristate" property is only defined for database forms, <emph>not</emph> for HTML forms.
01170101.xhp hd_id3147324 help.text	Printable	Utskrivbar
01170101.xhp par_id3154703 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text	PositionX	PositionX
01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text	<ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>	<ahelp hid=".">Anger X-läget för kontrollfältet (relativt förankringen).</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text	PositionY	PositionY
01170101.xhp par_id040920092115387 help.text	<ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>	<ahelp hid=".">Anger Y-läget för kontrollfältet (relativt förankringen).</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text	Anchor	Förankring
01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text	<ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>	<ahelp hid=".">Anger var kontrollfältet ska förankras.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text	Width	Bredd
01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text	<ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>	<ahelp hid=".">Anger kontrollfältets bredd.</ahelp>
01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text	Height	Höjd
01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text	<ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>	<ahelp hid=".">Anger kontrollfältets höjd.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3155962 help.text	Edit mask	Inmatningsmask
01170101.xhp par_id3150938 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
01170101.xhp par_id3148479 help.text	The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:	Längden på inmatningsmasken avgör hur många tecken som användaren kan skriva in. Om användaren skriver in tecken som inte ingår i masken godtas inte inmatningen när användaren lämnar fältet. Du kan använda följande tecken i en inmatningsmask:
01170101.xhp par_id3147130 help.text	Character	<emph>Tecken</emph>
01170101.xhp par_id3149815 help.text	Meaning	<emph>Innebörd</emph>
01170101.xhp par_id3154660 help.text	A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the <emph>Literal Mask</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170101.xhp
hd_id0409200921153889
help.text

Source string description

YjMsq

Source string location

01170101.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

sv/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 376