LibreOffice Help – 24.2/text/shared/02 — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,

Translation

Context 01170102.xhp par_id3148537 help.text

English

pjEag

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
01170102.xhp par_id3155852 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
01170102.xhp par_id3153224 help.text	You have several possibilities:	तपाईँं सँग थुप्रै सम्भाव्यताहरू छन:
01170102.xhp par_id3159110 help.text	First case: There is only one table in the form.	पहिलो केस: त्यहाँ फारममा मात्र एउटा फाइल छ।
01170102.xhp par_id3156356 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.	<emph>Data field</emph> अन्तर्गत, तपाईँंले सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुभएको डेटा स्रोत तालिकाको फाँट वर्णन गर्नुहोस।
01170102.xhp par_id3146898 help.text	Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.	दोस्रो केस:SQL क्वेरीद्वारा सिर्जना गरिएको एउटा सहायक फारममा नियन्त्रण सम्बन्धित हुन्छ।
01170102.xhp par_id3154273 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.	<emph> डेटा फाँट</emph>अन्तर्गत, तपाईँंले सामग्री प्रदर्शन गर्न चाहनुभएको SQL कथनको फाँट वर्णन गर्नुहोस
01170102.xhp par_id3153949 help.text	Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">Combo Boxes</link>	तेस्रो केस: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">कम्बो बाकसहरू</link>
01170102.xhp par_id3147494 help.text	For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.	कम्बो बाकसहरूका लागि, प्रयोगकर्ताद्वारा मानहरू प्रविष्टि गरिएको वा चयन गरिएको डेटा स्रोतको फाँट <emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत सङ्ग्रह गर्नु पर्दछ। कम्बो बाकसमा सूची गरिएका मानहरू SQL कथनमा आधारित छन,जुन <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत प्रविष्टि गरिएका हुन्।
01170102.xhp par_id3145167 help.text	Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">List Boxes</link>	चौथो केस:<link href="text/shared/02/01170900.xhp">सूची बाकसहरू</link>
01170102.xhp par_id3153764 help.text	The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.	डेटा स्रोत तालिकामा प्रदर्शनका लागि डेटा समाविष्ट छैन, तर एउटा साझा डेटा फाँटबाट एउटा तालिका डेटा स्रोतमा लिङ्क भयो।
01170102.xhp par_id3149021 help.text	If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.	यदि तपाईँंले हालको डेटा स्रोत तालिका सँग लिङ्क भएको एउटा तालिकाबाट डेटा प्रदर्शन गर्नका लागि एउटा सूची चाहनुहुन्छ भने,<emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत डेटा स्रोत तालिकाको फाँट वर्णन गर्नुहोस जसमा सूची बाकसको सामग्री सन्दर्भ गर्दछ। वा तपाईँंले फारममा डेटाको प्रदर्शन नियन्त्रण गर्ने डाटाबेस फाँट वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ। यो डेटा फाँटले अरू तालिकामा लिङ्क प्रदान गर्दछ यदि दुवै तालिकाहरू साझा डेटा फाँट सँग लिङ्क गर्न सकिने भएमा। यो सामान्यतया एउटा त्यस्तो डेटाफाँट हो जसमा अद्वितिय परिचय अंकहरू सङ्ग्रहित हुन्छन।SQL कथनद्वारा <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत फारममा सामग्रीहरू प्रदर्शित डेटा फाँट।
01170102.xhp par_id3153924 help.text	List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:	सूची बाकसले सन्दर्भ सँग कार्य गर्दछ। तिनीहरू यात SQL कथनहरू (चौथो केस) सँग लिङ्क भएको तालिका सँग कार्यान्वयन गर्दछन वा मान सूचीहरूबाट:
01170102.xhp par_id3145641 help.text	<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>	<emph>लिङ्क गरिएको तालिकाहरू (SQL कथनहरू) बाट सन्दर्भीत </emph>
01170102.xhp par_id3147341 help.text	If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.	यदि तपाईँंले एउटा डाटाबेस तालिका जुन साझा डेटा फाँट देखी फारम आधारित तालिका सम्म लिङ्क भएको डेटा प्रदर्शन गर्नलाई सूची बाकस चाहनुहुन्छ भने, फारम तालिकाको लिङ्क गरिएको तालिका <emph>Data field</emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको छ।
01170102.xhp par_id3155174 help.text	The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:	एउटा SQL सँग लिङ्क सिर्जना गरियप,जुन, यदि तपाईँंले "SQL" or "Native SQL" चयन गर्नुभयो भने,त्यो <emph>सूची सामग्री</emph>मा <emph>सूची सामग्रीको प्रकार</emph> अन्तर्गत वर्णन हुन्छ। एउटा उदाहरणको रूपमा,एउटा तालिका "Orders" हालको फारम नियन्त्रण "Orders" तालिका सँग लिङ्क गरिएको छ। तपाईँंले SQL कथनलाई निम्न किसिमले प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:
01170102.xhp par_id3148537 help.text	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
01170102.xhp par_id3154967 help.text	where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.	जहाँ "CustomerName" लिङ्क भएको तालिका "Customers" बाट "CustomerName" डेटा फाँट हो,र "CustomerNo" तालिका "Customers"को "CustomerNo" फाँट हो जुन <emph>Data field</emph>अन्तर्गत वर्णन गरिएको "Orders" फारम तालिका सँग लिङ्क भएको छ।
01170102.xhp par_id3163808 help.text	<emph>References Using Value Lists</emph>	<emph>सन्दर्भहरू मान सूचीहरू प्रयोग गर्दा</emph>
01170102.xhp par_id3145295 help.text	For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.	सूची बाकसका लागि,तपाईँंले मान सूचीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। मान सूचीहरू सूची हुन जसले सन्दर्भ मानहरू परिभाषित गर्दछन। यस प्रकार, यो फारममा भएको नियन्त्रणले एउटा डाटाबेस फाँटको सामग्री सीधै प्रदर्शन गर्दैन, तर अधिक मानहरू मान सूचीहरूमा मानांकित छन।
01170102.xhp par_id3151186 help.text	If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.	If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
01170102.xhp hd_id3154664 help.text	Bound field	सीमा फाँट
01170102.xhp par_id3148475 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
01170102.xhp par_idN10AD2 help.text	If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.	यदि तपाईँंले गुण ब्राउजरमा<emph>Bound field</emph> कक्षको सामग्री मेट्नुभयो भने, परिणाम सेटको पहिलो फाँट प्रदर्शन गर्न डेटा साटासाट गर्न प्रयोग हुन्छ।
01170102.xhp par_id3154588 help.text	This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.	सूची बाकसका लागि यो गुणले फारममा कुन लिङ्क गरिएको डेटा फाँट प्रयोग गर्ने भन्ने परिभाषित गर्दछ।
01170102.xhp par_id3151213 help.text	If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.	यदि एउटा सूची बाकस फारम तालिकामा लिङ्क गरिएको तालिका प्रदर्शन गर्नु पर्छ भने,त्यसपछि <emph>सूची सामग्रीको प्रकार</emph> फाँटमा परिभाषित गर्नुहोस यदि प्रदर्शन SQL आदेशबाट निर्धारण भएमा वा (लिङ्क भएको) तालिका पहुँच हुन्छ। <emph>बाध्नुहोस फाँट</emph> गुण संग,क्वेरीको कुन डेटा फाँट वा तालिकाको डेटा फाँट लिङ्क गर्ने वर्णन गर्नका लागि तपाईँंले एउटा अनुक्रमणिका प्रयोग गर्नुहोस।
01170102.xhp par_id3148427 help.text	The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.	गुण <emph>बाध्नुहोस फाँट</emph> ति फारमहरूका लागि मात्र हो जुन एक भन्दा बढी तालिकाहरू पहुँच गर्नका लागि प्रयोग भएका छन। यदि फारम मात्र एउटा तालिकामा आधारित भएमा,फारममा देखाउनुपर्ने फाँटहरू <emph>Data field</emph> अन्तर्गत सीधै प्रदर्शन गरियो। यधपी,यदि तपाईँंले डेटालाई हालको लिङ्क गरिएको तालिकाबाट एउटा साझा डेटा फाँटमा प्रदर्शन गर्नका लागि चाहनुहुन्छ भने,लिङ्क गरिएको डेटा <emph>Bound field</emph>द्वारा परिभाषित गरिएको छ।
01170102.xhp par_id3150365 help.text	If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:	यदि तपाईँंले <emph>Type of list contents</emph> अन्तर्गत "SQL" चयन गर्नुभएको छ भने,SQL आदेशले अनुक्रमणिका वर्णन गर्नका लागि निर्धारण गर्दछ।उदाहरण:यदि तपाईँंले SQL आदेश वर्णन गर्नुभयो भने जस्तै <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" ,निम्न तालिक सन्दर्भ गर्नुहोस:
01170102.xhp par_id3154716 help.text	Bound field	सीमा फाँट
01170102.xhp par_id3150666 help.text	Link	लिङ्क
01170102.xhp par_id3154286 help.text	-1	-१
01170102.xhp par_id3845757 help.text	The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 47 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170102.xhp
par_id3148537
help.text

Source string description

pjEag

Source string location

01170102.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ne/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 615