LibreOffice Help – 24.2/text/sdraw — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>

Translation

Context main0210.xhp par_idN105D1 help.text

English APoZ6

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
main0103.xhp hd_id102720151746522815 help.text	Comments	Comentaris
main0103.xhp par_id102720150112252143 help.text	Show or hide annotations on the page.	Mostra o amaga les anotacions a la pàgina.
main0103.xhp hd_id961605560845125 help.text	Shift
main0103.xhp par_id301605560855098 help.text	Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position.
main0103.xhp hd_id3149666 help.text	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/shared/01/03010000.xhp">Escala</link>
main0200.xhp tit help.text	Toolbars	Barres d'eines
main0200.xhp hd_id3148663 help.text	<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>	<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Barres d'eines</link></variable>
main0200.xhp par_id3125863 help.text	This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.	Esta secció proporciona una perspectiva de les barres d'eines disponibles al $[officename] Draw.
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	Barra de dibuix
main0210.xhp hd_id3150398 help.text	<link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/sdraw/main0210.xhp">Barra de dibuix</link>
main0210.xhp par_id3149656 help.text	The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.	La <emph>barra de dibuix</emph> conté les eines de dibuix principals.
main0210.xhp hd_id671683306520960 help.text	Line Color	Color de línia
main0210.xhp par_id301683306696915 help.text	Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">line color</link> of the selected object.
main0210.xhp hd_id361683306526098 help.text	Fill Color	Color d'emplenament
main0210.xhp par_id701683306692312 help.text	Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">area color</link> of the selected object.
main0210.xhp par_idN105D1 help.text	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>	<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
main0210.xhp par_idN105E1 help.text	Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.	Dibuixa un rectangle emplenat en un punt qualsevol del document. Feu clic en el punt on voleu col·locar un vèrtex del rectangle i arrossegueu el cursor fins a la mida que desitgeu. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu el cursor.
main0210.xhp par_idN105EE help.text	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>	<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">El·lipse</link>
main0210.xhp par_idN105FE help.text	Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.	Dibuixa un oval emplenat al lloc del document on l'arrossegueu. Feu clic al punt on vulgueu dibuixar l'oval i arrossegueu el cursor fins a la mida que vulgueu. Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu el cursor.
main0213.xhp tit help.text	Options Bar	Barra d'opcions
main0213.xhp hd_id3150793 help.text	<link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>	<link href="text/sdraw/main0213.xhp">Barra d'opcions</link>
main0213.xhp par_id3154685 help.text	The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.	Per mostrar la barra d'<emph>opcions</emph>, seleccioneu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Opcions</emph>.
main0213.xhp hd_id3149018 help.text	<link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>	<link href="text/shared/02/01171400.xhp">Guies en moure</link>
main0213.xhp hd_id3146313 help.text	<link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Guides</link>	<link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Ajusta a les guies de captura</link>
main0213.xhp hd_id3155111 help.text	<link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>	<link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Ajusta als marges de la pàgina</link>
main0213.xhp hd_id3150343 help.text	<link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>	<link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Ajusta a la vora de l'objecte</link>
main0213.xhp hd_id3150368 help.text	<link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>	<link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Ajusta als punts de l'objecte</link>
main0213.xhp hd_id3146980 help.text	<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>	<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Permet l'edició ràpida</link>
main0213.xhp hd_id3148870 help.text	<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>	<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Selecciona només l'àrea de text</link>
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Draw Features	Funcions del $[officename] Draw
main0503.xhp hd_id3148797 help.text	<variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>	<variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">Funcions del $[officename] Draw</link></variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 59 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0210.xhp
par_idN105D1
help.text

Source string description

APoZ6

Source string location

main0210.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdraw.po, string 35