LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/05 — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context empty_cells.xhp par_id441535142746121 help.text

English

5pQ8p

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
02140000.xhp par_id951549820044260 help.text	Nested arrays are not supported	I vettori incapsulati non sono supportati
02140000.xhp par_id781549820065619 help.text	For example, ={1;{2}}	Per esempio, ={1;{2}}
02140000.xhp par_id521549825734781 help.text	Error: Array or matrix size	Errore: dimensione array o matrice
02140000.xhp par_id601549825744677 help.text	The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.	È stato superato il limite massimo per l'ordinamento (il massimo è il doppio del numero massimo di righe, quindi per 1048576 righe è 2097152 voci). Lo stesso codice Err:538 è usato anche quando una matrice temporanea non può essere allocata a causa dello spazio che richiede.
02140000.xhp par_id931549825818729 help.text	Unsupported inline array content	Contenuto della matrice in linea non supportato
02140000.xhp par_id551549825825905 help.text	For example, ={1+2}	Per esempio, ={1+2}
02140000.xhp par_id131549825893410 help.text	External content disabled	Contenuto esterno disabilitato
02140000.xhp par_id881549825900965 help.text	A function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user has not confirmed reloading of external sources yet.	In presenza di una funzione che richiede un nuovo caricamento di sorgenti esterne e l'utente non ha ancora confermato l'operazione.
empty_cells.xhp tit help.text	Handling of Empty Cells	Gestione di celle vuote
empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text	<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>	<bookmark_value>Vuota, cella;gestione</bookmark_value>
empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text	<variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>	<variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Gestione di celle vuote</link></variable>
empty_cells.xhp par_id8266853 help.text	In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.	Nelle versioni precedenti del software, le celle vuote erano forzate a essere numeriche 0 in alcuni contesti e stringhe vuote in altri, eccetto che nei confronti diretti dove =A1=0 e =A1="" restituivano entrambe TRUE se la cella A1 era vuota. La condizione di vuoto è mantenuta fino a che non si usa la cella, per cui sia =CERCA.VERT(...)=0 sia =CERCA.VERT(...)="" restituiscono TRUE se la ricerca restituisce una cella vuota.
empty_cells.xhp par_id2733542 help.text	A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.	Il semplice riferimento a una cella vuota viene ancora visualizzata come numerica 0 ma non necessariamente risulta essere di formato numerico, dunque anche i confronti con la cella cui ci si riferisce funzionano come dovuto.
empty_cells.xhp par_id4238715 help.text	For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:	A1 contiene un numero, B1 è vuota, C1 contiene il riferimento a B1:
empty_cells.xhp par_id291535142746121 help.text	Case	Caso
empty_cells.xhp par_id441535142746121 help.text	Formula	Formula
empty_cells.xhp par_id261535142746121 help.text	Results and comments	Risultati e commenti
empty_cells.xhp par_id941535142746122 help.text	A1: 1<br/>B1: <Empty>	A1: 1<br/>B1: <Vuoto>
empty_cells.xhp par_id851535142746123 help.text	Displays 0	Mostra 0
empty_cells.xhp par_id981535142948275 help.text	<variable id="vtrue">TRUE</variable>	<variable id="vtrue">VERO</variable>
empty_cells.xhp par_id1001535143031604 help.text	TRUE (previously was FALSE)	VERO (prima era FALSO)
empty_cells.xhp par_id201535143064244 help.text	=ISNUMBER(B1)	=VAL.NUMERO(B1)
empty_cells.xhp par_id421535143064245 help.text	<variable id="vfalse">FALSE</variable>	<variable id="vfalse">FALSO</variable>
empty_cells.xhp par_id681535143124250 help.text	=ISNUMBER(C1)	=VAL.NUMERO(C1)
empty_cells.xhp par_id211535143124250 help.text	FALSE (previously was TRUE)	FALSO (prima era VERO)
empty_cells.xhp par_id221535143151829 help.text	=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2))	=VAL.NUMERO(CERCA.VERT(1;A1:C1;2))
empty_cells.xhp par_id271535143151830 help.text	FALSE (B1)	FALSO (B1)
empty_cells.xhp par_id861535143183196 help.text	=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3))	=VAL.NUMERO(CERCA.VERT(1;A1:C1;3))
empty_cells.xhp par_id371535143183197 help.text	FALSE (C1, previously was TRUE)	FALSO (C1, prima era VERO)
empty_cells.xhp par_id191535143228538 help.text	=ISTEXT(B1)	=VAL.TESTO(B1)
empty_cells.xhp par_id251535143279847 help.text	=ISTEXT(C1)	=VAL.TESTO(C1)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

empty_cells.xhp
par_id441535142746121
help.text

Source string description

5pQ8p

Source string location

empty_cells.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 87