LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared/02 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 11100000.xhp tit help.text

English gMG3o

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
11080000.xhp tit help.text	Enable Watch	Habilita el control
11080000.xhp hd_id3154863 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Habilita el control</link>
11080000.xhp par_id3093440 help.text	<ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AddWatch">Feu clic a esta icona per visualitzar les variables d'una macro. Els continguts de la variable es mostren en una altra finestra.</ahelp>
11080000.xhp par_id3147399 help.text	Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.	Feu clic al nom d'una variable per seleccionar-la i tot seguit feu clic a la icona <emph>Habilita el control</emph>. El valor que s'assigna a la variable es mostra al costat del nom. Este valor s'actualitza constantment.
11080000.xhp par_id3155892 help.text	<image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>	<image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icona</alt></image>
11080000.xhp par_id3150276 help.text	Enable Watch	Habilita el control
11080000.xhp par_id3159158 help.text	To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.	Per eliminar la variable de control, seleccioneu-la a la finestra Observador i tot seguit feu clic a la icona <emph>Suprimeix l'observador</emph>.
11090000.xhp tit help.text	Object Catalog	Catàleg d'objectes
11090000.xhp hd_id3153255 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">Object Catalog</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">Catàleg d'objectes</link>
11090000.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Obri la subfinestra <emph>Objectes</emph>, on podeu veure els objectes del Basic.</ahelp>
11090000.xhp par_id3147576 help.text	Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.	Feu doble clic al nom de la funció o subrutina per a carregar el mòdul que la conté i per a posicionar el cursor. Feu doble clic al nom d'un mòdul o diàleg per a carregar i mostrar este mòdul o diàleg.
11090000.xhp par_id3148538 help.text	<image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>	<image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icona</alt></image>
11090000.xhp par_id3154515 help.text	Object Catalog	Catàleg d'objectes
11090000.xhp hd_id3146794 help.text	Window Area	Àrea de la finestra
11090000.xhp par_id3149655 help.text	<ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>	<ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Mostra una visualització jeràrquica de les biblioteques de macros, mòduls i diàlegs del $[officename]. Per a mostrar el contingut d'un element de la finestra, feu doble clic en el seu nom.</ahelp>
11100000.xhp tit help.text	Macros	Macros
11100000.xhp hd_id3156183 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">Macros</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">Macros</link>
11100000.xhp par_id3147399 help.text	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>.</ahelp>
11100000.xhp par_id3148538 help.text	<image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icon Macros</alt></image>	<image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icona Macros</alt></image>
11100000.xhp par_id3153542 help.text	Macros	Macros
11110000.xhp tit help.text	Modules	Mòduls
11110000.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">Modules</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">Mòduls</link>
11110000.xhp par_id3156414 help.text	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Feu clic ací per obrir el diàleg <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Organitzador de macros</emph></link>.</ahelp>
11110000.xhp par_id3157958 help.text	<image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icon Modules</alt></image>	<image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icona Mòduls</alt></image>
11110000.xhp par_id3145383 help.text	Modules	Mòduls
11120000.xhp tit help.text	Find Parentheses	Busca els parèntesis
11120000.xhp hd_id3149497 help.text	<link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">Find Parentheses</link>	<link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">Busca els parèntesis</link>
11120000.xhp par_id3155150 help.text	<ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Realça el text que es troba entre els dos parèntesis corresponents. Situeu el cursor de text davant d'un parèntesi inicial o final i tot seguit feu clic a esta icona.</ahelp>
11120000.xhp par_id3149182 help.text	<image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icon Find Parentheses</alt></image>	<image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icona Cerca parèntesis</alt></image>
11120000.xhp par_id3147276 help.text	Find Parentheses	Busca els parèntesis
11140000.xhp tit help.text	Insert Source Text	Insereix un text font

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

11100000.xhp
tit
help.text

Source string description

gMG3o

Source string location

11100000.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po, string 57