LibreOffice Help – 24.2/text/sbasic/shared/01 — Portuguese @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark

Translation

Context 06130000.xhp bm_id3145786 help.text

English

yo43H

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
06130000.xhp tit help.text	Macro	Macros
06130000.xhp bm_id3145786 help.text	<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>	<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
06130000.xhp hd_id3145786 help.text	Macro	Macros
06130000.xhp par_id3152886 help.text	<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>	<variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Abre a caixa de diálogo <emph>Macros</emph>, na qual pode criar, editar, organizar e executar as macros do $[officename] Basic.</ahelp></variable>
06130000.xhp hd_id3154145 help.text	Macro name	Nome da macro
06130000.xhp par_id3151116 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Mostra o nome da macro selecionada. Para criar ou alterar o nome de uma macro, introduza aqui um nome.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153729 help.text	Macro from / Save macro in	Macro de / Guardar macro em
06130000.xhp par_id3153190 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Mostra as bibliotecas e módulos onde pode abrir ou guardar as macros. Para guardar uma macro com um determinado documento, abra-o e, em seguida, abra esta caixa de diálogo.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3146975 help.text	Run / Save	Executar / Guardar
06130000.xhp par_id3154791 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Executa ou guarda a macro atual.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3153158 help.text	Assign	Atribuir
06130000.xhp par_id3149961 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Abre a caixa de diálogo Personalizar, na qual pode atribuir a macro selecionada a um comando de menu, barra de ferramentas ou evento.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3145799 help.text	Edit	Editar
06130000.xhp par_id3147127 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Inicia o editor do $[officename] Basic e abre a macro selecionada para edição.</ahelp>
06130000.xhp hd_id3149400 help.text	New/Delete	Novo/Eliminar
06130000.xhp par_id3155602 help.text	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Cria uma nova macro ou elimina a macro selecionada.</ahelp>
06130000.xhp par_id3149124 help.text	To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.	Para criar uma nova macro, selecione o módulo "Standard" na lista <emph>Macro de</emph> e clique em <emph>Novo</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 100 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06130000.xhp
bm_id3145786
help.text

Source string description

yo43H

Source string location

06130000.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po, string 2