android-viewer/android-strings-7-6 — Catalan @ TDF Weblate

Zen

Key	English	Catalan
default_document_name	untitled	sense títol
select_file_to_open	Select file to open	Trieu el fitxer que voleu obrir
browser_app_name	LibreOffice Browser	Navegador del LibreOffice
menu_search	Search	Cerca
search_not_found	Keyword not found	No s'ha trobat l'expressió
menu_preferences	Preferences	Preferències
file_icon_desc	fileicon	icona de fitxer
title_recents	Recent files	Fitxers recents
title_browser	All files	Tots els fitxers
pref_category_general	General	General
pref_experimental_editing	Experimental Mode	Mode experimental
pref_experimental_editing_summary	Enable the experimental editing mode. Use at your own risk.	Activa el mode d'edició experimental. Useu-ho sota la vostra responsabilitat.
pref_developer_mode	Developer Mode	Mode de desenvolupament
pref_developer_mode_summary	Enable developer mode where you can send UNO commands within app. Use at your own risk.	Activa el mode de desenvolupament per a posar enviar ordres UNO amb l'aplicació. Useu-ho sota la vostra responsabilitat.
action_about	About	Quant a
action_parts	Parts	Parts
action_settings	Settings	Paràmetres
action_bold	Bold	Negreta
action_underline	Underline	Subratllat
action_italic	Italic	Cursiva
action_strikeout	Strike Out	Ratllat
action_keyboard	Show keyboard	Mostra el teclat
action_save	Save	Desa
action_save_as	Save As...	Anomena i desa…
action_fromat	Enable Format	Activa el format
action_search	Search	Cerca
action_UNO_commands	Send UNO Cmd	Envia una ordre UNO
message_saved	Save complete	S'ha desat
message_saving	Saving the document…	S'està desant el document…
message_saving_failed	Saving the document failed.	No s'ha pogut desar el document.
message_save_incomplete	Save incomplete. Were there any changes?	No s'ha completat el desament. Hi havia canvis?

Key	English	Catalan
about_notice	Show Notice	Mostra l'avís
action_about	About	Quant a
action_add_slide	Add Slide	Afegeix una diapositiva
action_add_worksheet	Add Worksheet	Afegeix un full de càlcul
action_back	Back	Enrere
action_bold	Bold	Negreta
action_cancel	Cancel	Cancel·la
action_copy	Copy	Copia
action_cut	Cut	Retalla
action_delete_slide	Delete slide	Suprimeix la diapositiva
action_delete_worksheet	Delete worksheet	Suprimeix el full
action_exportToPDF	Export To PDF	Exporta com a PDF
action_fromat	Enable Format	Activa el format
action_italic	Italic	Cursiva
action_keyboard	Show keyboard	Mostra el teclat
action_parts	Parts	Parts
action_paste	Paste	Enganxa
action_presentation	Slide show	Presentació de diapositives
action_print	Print	Imprimeix
action_pwd_dialog_cancel	Cancel	Cancel·la
action_pwd_dialog_OK	OK	D'acord
action_pwd_dialog_title	Please enter password	Introduïu la contrasenya
action_redo	Redo	Refés
action_rename_slide	Rename Slide	Canvia el nom de la diapositiva
action_rename_worksheet	Rename worksheet	Canvia el nom del full de càcul
action_save	Save	Desa
action_save_as	Save As...	Anomena i desa…
action_search	Search	Cerca
action_settings	Settings	Paràmetres
action_strikeout	Strike Out	Ratllat

Loading…

Fito

Translation added

English

Catalan 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

action_parts

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

android/source/res/values-ca/strings.xml, string 31