LibreOffice UI – 7.6/xmlsecurity/messages — Zulu @ TDF Weblate

Translation

Context certgeneral|issued_to

English QX65E

Zulu

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Zulu
stock	_Help
stock	_New
stock	_No
stock	_OK
stock	_Remove
stock	_Reset
stock	_Yes
certdetails\|field	Field
certdetails\|value	Value
extended_tip\|tablecontainer	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
extended_tip\|valuedetails	Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
extended_tip\|CertDetails	The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
certgeneral\|label1	Certificate Information	Ukwaziswa Ngezitifiketi
extended_tip\|box1	The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
certgeneral\|hintnotrust	This certificate is validated.
certgeneral\|issued_to	Issued to:	Sinikwe u-:
certgeneral\|issued_by	Issued by:	Sikhiswe ngu-:
certgeneral\|valid_from	Valid from:	Sisebenza ukusuka
certgeneral\|privatekey	You have a private key that corresponds to this certificate.	Unokhiye wangasese ohambelana nalesi sitifiketi.
certgeneral\|valid_to	Valid to:	Sisebenza kuze kufike
certpage\|label1	Certification path
certpage\|viewcert	View Certificate...
extended_tip\|signatures	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
certpage\|label2	Certification status
extended_tip\|status	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
certpage\|certok	The certificate is OK.
certpage\|certnotok	The certificate could not be validated.
extended_tip\|CertPage	The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
digitalsignaturesdialog\|DigitalSignaturesDialog	Digital Signatures	Amasignesha enziwe ngekhomputha...
digitalsignaturesdialog\|dochint	The following have signed the document content:
digitalsignaturesdialog\|signed	Signed by

Loading…

None

String updated in the repository

English

Zulu 11 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

certgeneral|issued_to

Source string description

QX65E

Source string location

xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:109

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zu/xmlsecurity/messages.po, string 54