LibreOffice UI – 7.6/sd/messages — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you …

Translation

Context copydlg|extended_tip|angle

English

uyLiW

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
bulletsandnumbering\|customize	Customize	தனிப்பயனாக்கு
copydlg\|DuplicateDialog	Duplicate	பிரதியெடுக்க
copydlg\|default	_Default	முன்னிருப்பு
copydlg\|extended_tip\|default	Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
copydlg\|extended_tip\|ok	Saves all changes and closes dialog.	அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.
copydlg\|extended_tip\|cancel	Closes dialog and discards all changes.	உரையாடலை மூடுவதோடு அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.
copydlg\|label4	Number of _copies:	பிரதிகளின் எண்ணிக்கை:
copydlg\|extended_tip\|copies	Enter the number of copies you want to make.	நீங்கள் உருவாக்க உள்ள பிரதிகளின் எண்களை உள்ளிடவும்.
copydlg\|viewdata\|tooltip_text	Values from Selection	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்
copydlg\|viewdata-atkobject	Values from Selection	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்
copydlg\|label5	_X axis:	X அச்சு:
copydlg\|label6	_Y axis:	Y அச்சு:
copydlg\|label7	_Angle:	கோணம்:
copydlg\|extended_tip\|x	Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.	தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நடுவில் உள்ள கிடைமட்டத் தூரத்தை உள்ளிடவும். நேர்முறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை வலது புறமாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை இடது புறமாக்கவும்.
copydlg\|extended_tip\|y	Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.	தேர்ந்தப் பொருளுக்கும் பிரதிப் பொருளுக்கும் நடுவில் உள்ள செங்குத்தானத் தூரத்தை உள்ளிடவும். நேர்முறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை கீழ் புறமாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்கு shift பிரதிப் பொருளை மேல் புறமாக்கவும்.
copydlg\|extended_tip\|angle	Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.	பிரதிப் பொருளைச் சுழற்றுவதற்குக் கோணத்தை (0 முதல் 359 பாகை வரை) உள்ளிடவும். நேர்மறை மதிப்புக்களுக்குப் பிரதிப் பொருளைக் கடிகைச் சுற்றாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்குப் பிரதிப் பொருளை எதிர் கடிகைச் சுற்றாக்கவும்.
copydlg\|label1	Placement	நிலை அமைத்தல்
copydlg\|label8	_Width:	அகலம்:
copydlg\|label9	_Height:	உயரம்:
copydlg\|extended_tip\|width	Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.	நீங்கள் பிரதிப் பொருளின் அகலத்தைப் பெரிதாக்க அல்லது குறைப்பதற்கு வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்.
copydlg\|extended_tip\|height	Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.	நீங்கள் பிரதிப் பொருளின் உயரத்தைப் பெரிதாக்க அல்லது குறைப்பதற்கு வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்.
copydlg\|label2	Enlargement	பெரிதாக்குதல்
copydlg\|label10	_Start:	துவக்கு:
copydlg\|endlabel	_End:	முடிவு:
copydlg\|extended_tip\|start	Choose a color for the selected object.	தேர்ந்தப் பொருளுக்கு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு.
copydlg\|extended_tip\|end	Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.	பிரதிப் பொருளுக்கு ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு. நீங்கள் ஒன்றுக்கும் மேற்ப்பட்ட நகலெடுகளை உருவாக்கினால், இந்த நிறமானது இறுதி நகலெடுவில் செயல்படுத்தப்படும்.
copydlg\|label3	Colors	வண்ணங்கள்
copydlg\|extended_tip\|DuplicateDialog	Makes one or more copies of a selected object.	தேர்ந்தப் பொருளை ஒன்று அல்லது அதிகமான நகலெடுகளை உருவாக்குதல்.
crossfadedialog\|CrossFadeDialog	Cross-fading	குறுக்கு மறைதல்
crossfadedialog\|orientation	Same orientation	ஒத்த அமைவு
crossfadedialog\|extended_tip\|orientation	Applies a smooth transition between the selected objects.	தேர்ந்த பொருட்களுக்கு இடையே சீரான மாறுநிலையைப் பயன்படுத்தல்.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 212 characters edited Current translation Needs editing

பிரதிப் பொருளைச் சுழற்றுவதற்குக் கோணத்தை (0 முதல் 359 பாகை வரை) உள்ளிடவும். நேர்மறை மதிப்புக்களுக்குப் பிரதிப் பொருளைக் கடிகைச் சுற்றாகவும் எதிர்மறை மதிப்புக்களுக்குப் பிரதிப் பொருளை எதிர் கடிகைச் சுற்றாக்கவும்.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

copydlg|extended_tip|angle

Source string description

uyLiW

Source string location

sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:305

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ta/sd/messages.po, string 532