LibreOffice UI – 7.6/reportdesign/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context floatingfield|delete

English

8eQMV

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
conditionwin\|ToolBoxItem2	Italic	Paldayî
conditionwin\|ToolBoxItem3	Underline	Binxêz
conditionwin\|ToolBoxItem4	Background Color	Rengê zemînê
conditionwin\|ToolBoxItem5	Font Color	Rengê Cûreyê Nivîsê
conditionwin\|ToolBoxItem6	Character Formatting
conditionwin\|removeButton	-
conditionwin\|addButton	+
datetimedialog\|DateTimeDialog	Date and Time	Dîrok û Dem
datetimedialog\|date	_Include Date
datetimedialog\|datelistbox_label	_Format:	Teşe
datetimedialog\|time	Include _Time
datetimedialog\|timelistbox_label	Fo_rmat:	Teşe
floatingfield\|FloatingField	Sorting and Grouping	Birêzkirin û Komkirin
floatingfield\|up	Sort Ascending	Rêzkirina zêdek
floatingfield\|down	Sort Descending	Rêzkirina kêmek
floatingfield\|delete	Remove sorting	Rêzkirinê rake
floatingfield\|insert	Insert	Têxe
floatingfield\|helptext	Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
floatingnavigator\|FloatingNavigator	Report navigator	Geroka raporê
floatingsort\|FloatingSort	Sorting and Grouping	Birêzkirin û Komkirin
floatingsort\|label5	Group actions	Çalakiyên komê
floatingsort\|up	Move up	Bikişîne jor
floatingsort\|down	Move down	Bikişîne jêr
floatingsort\|delete	Delete	Jêbirin
floatingsort\|label1	Groups	Kom
floatingsort\|label6	Sorting	Birêzkirin
floatingsort\|label7	Group Header	Serî-agahiya Komê
floatingsort\|label8	Group Footer	Binî-agahiya Komê
floatingsort\|label9	Group On	Kom Bike
floatingsort\|label10	Group Interval	Navbera Komê
floatingsort\|label11	Keep Together	Bi hev re bihêle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 15 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

floatingfield|delete

Source string description

8eQMV

Source string location

reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:86

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kmr-Latn/reportdesign/messages.po, string 222