LibreOffice UI – 7.6/readlicense_oo/docs — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation

Context readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text

English WpD2B

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
readme.xrm w32e1 readmeitem.text	Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.	Chỉ những phím tắt (tổ hợp phím) không phải được dùng bởi hệ điều hành sẽ hoạt động được trong ${PRODUCTNAME}. Tổ hợp phím trong ${PRODUCTNAME} không hoạt động như được diễn tả trong Trợ giúp của ${PRODUCTNAME} thì kiểm tra phím tắt đó được dùng bởi hệ điều hành chưa. Để giải quyết trường hợp xung đột như vậy, bạn có thể thay đổi phím tắt dùng bởi hệ điều hành hay bởi ${PRODUCTNAME}. Để tìm thêm thông tin về chủ đề này, xem Trợ giúp của ${PRODUCTNAME} hay tài liệu hướng dẫn Trợ giúp của hệ điều hành.
readme.xrm mackeys1 readmeitem.text	The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.	Trợ giúp ứng dụng của ${PRODUCTNAME} có thể sử dụng phím tắt chỉ hoạt động trên bàn phím PC.
readme.xrm gfh6w readmeitem.text	File Locking	Khóa tập tin
readme.xrm pji76w readmeitem.text	File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text	Graphic Performance	Công năng đồ họa
readme.xrm pji76w0 readmeitem.text	By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text	Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
readme.xrm pji76w1 readmeitem.text	When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
readme.xrm aw22 readmeitem.text	Important Accessibility Notes	Ghi chú Khả năng Truy cập Quan trọng
readme.xrm access7 readmeitem.text	For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
readme.xrm support readmeitem.text	User Support	Hỗ trợ người dùng
readme.xrm support1 readmeitem.text	The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
readme.xrm faq readmeitem.text	Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm reportbugs readmeitem.text	Reporting Bugs & Issues
readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text	Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text	Getting Involved	Tham gia
readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.	Cộng đồng ${PRODUCTNAME} sẽ rất biết ơn sự chủ động tham gia của bạn để việc phát triển dự án mã nguồn mở quan trọng này.
readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm howtostart readmeitem.text	How to Start
readme.xrm howtostart1 readmeitem.text	The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm subscribe readmeitem.text	Subscribe	Chỉ số dưới
readme.xrm subscribe1 readmeitem.text	Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text	News: announce@documentfoundation.org recommended to all users (light traffic)	Tin tức: announce@documentfoundation.org khuyến nghị cho tất cả người dùng (ít email)
readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text	Main user list: users@global.libreoffice.org easy way to lurk on discussions (heavy traffic)
readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text	Marketing project: marketing@global.libreoffice.org beyond development (getting heavy)
readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text	General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)	Hộp thư phát triển nói chung libreoffice@lists.freedesktop.org (nhiều email)
readme.xrm joining0 readmeitem.text	Joining one or more Projects	Tham gia một hay nhiều dự án
readme.xrm joining readmeitem.text	You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
readme.xrm credits readmeitem.text	We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
readme.xrm credits2 readmeitem.text	The LibreOffice Community	Cộng đồng LibreOffice
readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text	Used / Modified Source Code

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
gettinginvolved1
readmeitem.text

Source string description

WpD2B

Source string location

readme.xrm

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

vi/readlicense_oo/docs.po, string 85