LibreOffice UI – 7.6/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages — Serbian @ TDF Weblate

Translation

Context Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text

English 5VLAA

Serbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Serbian
Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text	Cancel	Откажи
Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text	&Next >	&Напред >
Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text	Repair or remove the program.	Поправи или уклони програм.
Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text	&Microsoft Word Documents	&Microsoft Word документи
Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text	Microsoft &Excel Spreadsheets	Microsoft &Excel таблице
Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text	Microsoft Po&werPoint Presentations	Microsoft Po&werPoint презентације
Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text	Microsoft &Visio Documents	Microsoft &Visio документи
Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text	Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.	Поставите [DEFINEDPRODUCT] као подразумевани програм за Microsoft Office датотеке.
Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text	[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.	Можете да подесите да [ProductName] аутоматски отвара Microsoft Office датотеке. У том случају када двокликом отворите на неку датотеку овог типа покренуће се [ProductName], а не програм који се сада отвара.
Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text	{&DialogDefaultBold}File Type
Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text	A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.	[ProductName] помоћник за инсталацију је пронашао издање [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Издање ће бити надограђено.
Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text	The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.	Наведена одредишна фасцикла не садржи издање [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].
Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text	A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.	Пронађен је новији [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].
Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text	The version specified in the folder below cannot be updated.	Издање у наведеној фасцикли се не може надоградити.
Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text	Check the destination folder.	Проверите одредишну фасциклу.
Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text	To continue, click Next.	За наставак кликните
Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text	To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text	To select a different folder, click Change.	За избор друге фасцикле кликните
Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text	Install [ProductName] to:	Инсталирај [ProductName] у:
Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text	If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.	Уколико то не желите (нпр. ако само испробавате [ProductName]), можете да оставите поља непотврђена.
Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text	No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.	Није изабран језички пакет за инсталирање. Кликните на „У реду“, а потом изаберете један или више језичких пакета.
Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text	No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.	Није изабран ниједан програм за инсталирање. Кликните на „У реду“, а потом изаберете један или више програма за инсталирање.
Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text	Create a shortcut on desktop
Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text	Load [ProductName] during system start-up	Учитај [ProductName] током покретања система
Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text	Some files that need to be updated are currently in use.	Неке датотеке које треба освежити су тренутно у употреби.
Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text	The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text	{&DialogDefaultBold}Files in Use
Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text	Cancel	Откажи
Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text	OK	У реду
Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text	{&DialogDefaultBold}Attention!
Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text	The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.