LibreOffice UI – 7.6/filter/messages — Kinyarwanda @ TDF Weblate - LibreOffice: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? …

Translation

Context STR_WARN_DELETE

English AmATR

Kinyarwanda

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kinyarwanda
STR_UNKNOWN_APPLICATION	Unknown	Kitazwi
STR_IMPORT_ONLY	import filter	akayunguruzo kuzana
STR_IMPORT_EXPORT	import/export filter	akayunguruzo kuzana/kujyana
STR_EXPORT_ONLY	export filter	akayunguruzo kujyana
STR_WARN_DELETE	Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.	Urashaka koko gusiba akayunguruzo XML '%s'? Ntibikunda
STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS	An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.	Akayunguruzo XML kitwa '%s' gasanzwe gahari.Shyiramo irindi zina.
STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS	The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.	Izina'%s1' rya interifase y'ukoresha risanzwe rikoreshwa n'akayunguruzo XML kitwa '%s2'. Koresha irindi zina.
STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.	XSLT yo kujyana ntishoboye kuboneka. Koresha inzira yemewe.
STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.	XSLT yo kuzana ntishoboye kuboneka. Koresha inzira yemewe.
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	Ishusho-rugero yinjiza yatanzwe ntishoboye kuboneka.Koresha inzira yemewe.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	Akayunguruzo gashya
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	NtaZina
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	Akayunguruzo katasobanuwe
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	Akayunguruzo XML kitwa '%s' kabitswe nk'urusobe rwa porogaramu '%s'
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	Utuyunguruzo XML twitwa %s twabitswe mu rusobe rwa porogaramu '%s'
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	Urusobe rwa porogaramu y'utuyunguruzo rwa XSLT
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	Akayunguruzo XML kitwa '%s' kinjijwemo neza
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	Utuyunguruzo XML twitwa %s twinjijwemo neza
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	Nta kayunguruzo XML kashoboye kwinjizwamo kuko utuyunguruzo XML tutaba mu rusobe rwa porogaramu '%s'
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	Akayunguruzo XML: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kinyarwanda 55 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_WARN_DELETE

Source string description

AmATR

Source string location

filter/inc/strings.hrc:32

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

rw/filter/messages.po, string 5