LibreOffice UI – 7.6/desktop/messages — Slovenian @ TDF Weblate - LibreOffice: User installation could not be completed.

Translation

Context STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED

English UTKHa

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION	No more details are available for this update.	Za to posodobitev ni na voljo več podrobnosti.
RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL	The extension cannot be updated because:	Razširitve ni mogoče posodobiti iz naslednjega razloga:
RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY	Required %PRODUCTNAME version doesn't match:	Zahtevana različica %PRODUCTNAME se ne ujema:
RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER	You have %PRODUCTNAME %VERSION	Imate %PRODUCTNAME %VERSION
RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED	browser based update	Posodobitev z brskalnikom
RID_DLG_UPDATE_VERSION	Version	Različica
RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE	This update will be ignored.	Ta posodobitev bo prezrta.
STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START	The application cannot be started.	Programa ni mogoče zagnati.
STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING	The configuration directory "$1" could not be found.	Konfiguracijske mape »$1« ni mogoče najti.
STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID	The installation path is invalid.	Neveljavna pot za namestitev.
STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL	An internal error occurred.	Pojavila se je notranja napaka.
STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT	The configuration file "$1" is corrupt.	Konfiguracijska datoteka »$1« je okvarjena.
STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING	The configuration file "$1" was not found.	Konfiguracijske datoteke »$1« ni mogoče najti.
STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT	The configuration file "$1" does not support the current version.	Konfiguracijska datoteka »$1« ne podpira trenutne različice.
STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING	The user interface language cannot be determined.	Jezika uporabniškega vmesnika ni mogoče določiti.
STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED	User installation could not be completed.	Uporabniške namestitve ni mogoče dokončati.
STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE	The configuration service is not available.	Konfiguracijska storitev ni na voljo.
STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY	Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.	Zaženite namestitveni program, da popravite namestitev, s CD-ja ali iz mape, ki vsebuje namestitveni paket.
STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL	A general error occurred while accessing your central configuration.	Pri dostopu do osrednje konfiguracije je prišlo do splošne napake.
STR_LO_MUST_BE_RESTARTED	%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.	Žal morate %PRODUCTNAME po namestitvi ali posodobitvi ročno ponovno zagnati.
STR_QUERY_USERDATALOCKED	Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked. Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'. Do you really want to continue?	Do vaših osebnih nastavitev dostopa druga kopija %PRODUCTNAME ali pa so vaše osebne nastavitve zaklenjene. Večkratni dostop lahko pripelje do nekonsistentnih osebnih nastavitev. Preden nadaljujete, se prepričajte, da je uporabnik »$u« zaprl %PRODUCTNAME na računalniku »$h«. Resnično želite nadaljevati?
STR_TITLE_USERDATALOCKED	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
STR_ERR_PRINTDISABLED	Printing is disabled. No documents can be printed.	Tiskanje je onemogočeno. Dokumentov ni mogoče tiskati.
STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE	The path manager is not available.	Upravljalec poti ni na voljo.
STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE	%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:	Uporabniške namestitve %PRODUCTNAME ni mogoče zaključiti zaradi pomanjkanja prostora na disku. Sprostite več prostora na navedenem pogonu in ponovno zaženite %PRODUCTNAME:
STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS	%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:	Uporabniške namestitve %PRODUCTNAME ni mogoče obdelati zaradi neustreznih pravic dostopa. Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do navedenega mesta in ponovno zaženite %PRODUCTNAME:
RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1	Extension Software License Agreement of $NAME:	Licenčna pogodba razširitve $NAME:
RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2	Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.	Preberite celotno licenčno pogodbo, prikazano zgoraj. Sprejmite pogoje licenčne pogodbe z vnosom »da« in pritiskom vnašalke. Vnesite »ne«, da zavrnete pogoje licenčne pogodbe in prekinete namestitev razširitve.
RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3	[Enter "yes" or "no"]:	[Vnesite »da« ali »ne«]:
RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4	Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":	Vnos ni pravilen. Vnesite »da« ali »ne«:
RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES	YES	DA

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 43 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED

Source string description

UTKHa

Source string location

desktop/inc/strings.hrc:164

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

sl/desktop/messages.po, string 93