Zen

Translation

RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING
English
KVQAh
An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
77/730 · 73

Sign in to save the translation.

Context English Sidamo Actions
STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE
The file
$file$
does not exist in the local file system.
Fayile
$file$
baadi fayile amuraati giddo diheedhanno.
STR_NAME_CONFLICT
The name '$file$' is already used for another database.
Please choose a different name.
Su'mu '$file$' wonanni wole daatabeezera horoonsi'rantino.
Ballo babbaxxino su'ma doori.
RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM
Do you want to delete the entry?
Eo hunate hasi'ratto?
RID_SVXSTR_DELQUERY
Do you want to delete the following object?
Aaninoricho Hunite hasi'ratto?
RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE
Confirm Deletion
Ba"asi Buuxi'ri
RID_SVXSTR_DELFAILED
The selected object could not be deleted.
Dooraminorichi ba''ate dAMandiino.
RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE
Error Deleting Object
So'ro Huninnoricho
RID_SVXSTR_CREATEFAILED
The object could not be created.
Kurichi kalaqamate dAMandiino.
RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP
Object with the same name already exists.
Kuni su'mi wonanni nooho.
RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE
Error Creating Object
So'ro kalaqannoricho
RID_SVXSTR_RENAMEFAILED
The object could not be renamed.
Kurichi su'ma-soorrama dAMandiino.
RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE
Error Renaming Object
So'ro su'ma-soorrannoricho
RID_SVXSTR_ERROR_TITLE
%PRODUCTNAME Error
%PRODUCTNAME So'ro
RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED
The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
Iskiriptete afii %LANGUAGENAME dirkisamino.
RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING
An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara so'ro kalaqantino.
RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING
An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino.
RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE
An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara so'ro kalaqantino: %LINENUMBER.
RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE
An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino: %LINENUMBER.
RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING
A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara iskiriptete tantano so'ro kalaqantino.
RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL
Type:
Gani:
RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL
Message:
Sokka:
RID_SVXSTR_CHG_MATH
MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
 
RID_SVXSTR_CHG_WRITER
WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
 
RID_SVXSTR_CHG_CALC
Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
 
RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS
PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
 
RID_SVXSTR_CHG_SMARTART
SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
 
RID_SVXSTR_CHG_VISIO
Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
 
RID_SVXSTR_CHG_PDF
PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
 
RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS
The specified name already exists.
Please enter a new name.
Bandoonni su'mi wonanni no.
Ballo haaroo su'ma ei.
RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME
The specified name is invalid.
Please enter a new name.
 
RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY
~Grammar By
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Sidamo
An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Sidamo
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING
Source string description
KVQAh
Source string location
cui/inc/strings.hrc:249
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
sid/cui/messages.po, string 228