LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Kinyarwanda @ TDF Weblate

Translation

Context RID_SVXSTR_ERROR_TITLE

English

fTHFY

Kinyarwanda

Needs editing

Skip

Context	English	Kinyarwanda
RID_SVXSTR_YES	Yes	Yego
RID_SVXSTR_NO	No	Oya
STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST	The file $file$ does not exist.	Dosiye "$file$" ntibaho.
STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE	The file $file$ does not exist in the local file system.
STR_NAME_CONFLICT	The name '$file$' is already used for another database. Please choose a different name.
RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM	Do you want to delete the entry?	Urifuza gusiba makoro XX ?
RID_SVXSTR_DELQUERY	Do you want to delete the following object?
RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE	Confirm Deletion	Kwemeza Isiba
RID_SVXSTR_DELFAILED	The selected object could not be deleted.
RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE	Error Deleting Object	Ikosa mu guhanga ikintu
RID_SVXSTR_CREATEFAILED	The object could not be created.	Igikoresho ntigishobora kongerwamo.
RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP	Object with the same name already exists.	Hari ikintu gisanzwe gifite iryo zina
RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE	Error Creating Object	Ikosa mu guhanga ikintu
RID_SVXSTR_RENAMEFAILED	The object could not be renamed.	Igikoresho ntigishobora kongerwamo.
RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE	Error Renaming Object	Ikosa mu guhanga ikintu
RID_SVXSTR_ERROR_TITLE	%PRODUCTNAME Error	Makoro %PRODUCTNAME
RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED	The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING	An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING	An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE	An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE	An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING	A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL	Type:	Ubwoko
RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL	Message:	Ubutumwa
RID_SVXSTR_CHG_MATH	MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
RID_SVXSTR_CHG_WRITER	WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
RID_SVXSTR_CHG_CALC	Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS	PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
RID_SVXSTR_CHG_SMARTART	SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
RID_SVXSTR_CHG_VISIO	Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
RID_SVXSTR_CHG_PDF	PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kinyarwanda 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_SVXSTR_ERROR_TITLE

Source string description

fTHFY

Source string location

cui/inc/strings.hrc:246

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

rw/cui/messages.po, string 225