LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: Searches through all fields.

Translation

Context fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields

English mWvzW

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Nepali
fmsearchdialog\|pbSearchAgain	S_earch	खोज गर्नुहोस्
fmsearchdialog\|extended_tip\|pbSearchAgain	Starts or cancels the search.	खोजलाई सुरु वा बन्द गर्दछ।
fmsearchdialog\|extended_tip\|close	Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
fmsearchdialog\|extended_tip\|cmbSearchText	Enter the search term in the box or select it from the list.	बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।
fmsearchdialog\|rbSearchForText	_Text:	पाठ
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbSearchForText	Enter the search term in the box or select it from the list.	बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।
fmsearchdialog\|rbSearchForNull	Field content is _NULL
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbSearchForNull	Specifies that fields will be found that contain no data.	कुनै डेटा समावेश नभएको फाँटहरू भेटिनेछ भन्ने वर्णन गर्दछ।
fmsearchdialog\|rbSearchForNotNull	Field content is not NU_LL
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbSearchForNotNull	Specifies that fields will be found that contain data.	डेटा समावेश भएको फाँट भेटिनेछ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।
fmsearchdialog\|flSearchFor	_Search for	यसका लागि खोजी गर्नुहोस्
fmsearchdialog\|rbSingleField	_Single field:
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbSingleField	Searches through a specified data field.	वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।
fmsearchdialog\|extended_tip\|lbField	Searches through a specified data field.	वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।
fmsearchdialog\|rbAllFields	_All fields
fmsearchdialog\|extended_tip\|rbAllFields	Searches through all fields.	सबै फाँटहरूबाट खोज्दछ।
fmsearchdialog\|ftForm	Form:	फर्म
fmsearchdialog\|extended_tip\|lbForm	Specifies the logical form in which you want the search to take place.	तपाईँंले खोजी गर्न चाहेको वैचारिक फारम वर्णन गर्दछ।
fmsearchdialog\|label2	Where to Search
fmsearchdialog\|ftPosition	_Position:	स्थिति
fmsearchdialog\|extended_tip\|lbPosition	Specifies the relationship of the search term and the field contents.	खोज शव्द र फाँट सामग्रीहरू को सम्बन्ध वर्णन गर्दछ।
fmsearchdialog\|HalfFullFormsCJK	Match character wi_dth
fmsearchdialog\|extended_tip\|HalfFullFormsCJK	Distinguishes between half-width and full-width character forms.	आधा-चौडाइ र पुरा-चौडाइ क्यारेक्टर फारमहरू बीच अलग गर्दछ ।
fmsearchdialog\|SoundsLikeCJK	Sounds like (_Japanese)
fmsearchdialog\|extended_tip\|SoundsLikeCJK	Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.	जापानी पाठमा प्रयोग हुने समान चिन्हका लागि तपाईँलाई खोजी विकल्प वर्णन गर्दछ । यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् त्यसपछि खोजी विकल्प वर्णन गर्न ... बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
fmsearchdialog\|SoundsLikeCJKSettings	Similarities...
fmsearchdialog\|extended_tip\|SoundsLikeCJKSettings	Sets the search options for similar notation used in Japanese text.	जापानी पाठमा समान चिन्हका लागि खोजी विकल्प सेट गर्दछ ।
fmsearchdialog\|cbApprox	S_imilarity search	समदृश्य खोज
fmsearchdialog\|extended_tip\|cbApprox	Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fmsearchdialog\|pbApproxSettings	Similarities...
fmsearchdialog\|extended_tip\|pbApproxSettings	Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 24 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields

Source string description

mWvzW

Source string location

cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:342

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ne/cui/messages.po, string 1537