LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Kabyle @ TDF Weblate - LibreOffice: Adjust security related options and define warnings for hidden information …

Translation

Context optsecuritypage|label4

English

EYFvA

Kabyle

Needs editing

Skip

Context	English	Kabyle
optsecuritypage\|label8	Certificate Path	Abrid n uselkin
optsecuritypage\|label5	Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.	Sgadi aswir n teɣlist n uselkem n imakṛiyen yerna mel ineflayen n imakṛuyen n teflest.
optsecuritypage\|macro	Macro Securit_y...	Taɣ_list n imakṛuyen...
extended_tip\|macro	Opens the Macro Security dialog.
optsecuritypage\|label3	Macro Security	Taɣellist n temɣernaṭ
optsecuritypage\|savepassword	Persistently _save passwords for web connections	A_sekles ameɣlal n wawalen i tuqqniwin ɣer web
extended_tip\|savepassword	If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
optsecuritypage\|usemasterpassword	Protected _by a master password (recommended)	Yemesten _s wawal n uɛeddi agejdan (recommandé)
optsecuritypage\|masterpasswordtext	Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.	Awalen n uɛeddi msetnen s wawal n uɛeddi agejdan. Ad k-nsuter ad t-teskecmeḍ tikkelt i tɣimitIl , ma yella %PRODUCTNAME yekcem ɣer wawal n uɛeddi yellan di tebdart n wawalen n uɛeddi imsetnen.
optsecuritypage\|nopasswordsave	Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password. Do you want to delete password list and reset master password?	Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password. Do you want to delete password list and reset master password?
optsecuritypage\|connections	Connect_ions...	_Tuqqniwin...
extended_tip\|connections	Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
optsecuritypage\|masterpassword	_Master Password...	_Awal uffir agejdan...
extended_tip\|masterpassword	Opens the Enter Master Password dialog.
optsecuritypage\|label2	Passwords for Web Connections	Awalen uffiren i tuqniwin Web
optsecuritypage\|label4	Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.	Swati tinefrunin iɛnan taɣlist u senkwu alɣuten i isalen yeffren deg ittaftaren.
optsecuritypage\|options	O_ptions...	Iɣe_wwaren...
extended_tip\|options	Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
optsecuritypage\|label1	Security Options and Warnings	Tinefrunin akked ilɣuten n teɣlist
extended_tip\|OptSecurityPage	Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
optuserpage\|companyft	_Company:	_Takebbanit:
optuserpage\|nameft	First/last _name/initials:	Isem/Nekwa/Isekkilen imezwura:
optuserpage\|streetft	_Street:	A_brid:
optuserpage\|cityft	City/state/_zip:	Tamdint/Awanek/Tangalt n lbusṭa:
optuserpage\|countryft	Country/re_gion:	Tamurt/tam_naḍt:
optuserpage\|titleft	_Title/position:	_Azwel/adig:
optuserpage\|phoneft	Telephone (home/_work):	Uṭṭun n tiliɣri n (axxam/a_mahil):
phoneft-atkobject	Home telephone number	Uṭṭun n tiliɣri n wexxam
optuserpage\|faxft	Fa_x/email:
optuserpage\|firstname-atkobject	First name	Isem amenzu
extended tip \| firstname	Type your first name.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kabyle 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Context

optsecuritypage|label4

Source string description

EYFvA

Source string location

cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:442

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kab/cui/messages.po, string 2774