LibreOffice UI – 7.6/chart2/messages — Khmer (Central) @ TDF Weblate

Translation

Context dlg_InsertLegend|show

English

TQUNp

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
dlg_InsertErrorBars\|extended_tip\|ED_RANGE_POSITIVE	Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.	បញ្ចូលជួរអាសយដ្ឋានពីកន្លែងទទួលតម្លៃកំហុសវិជ្ជមាន ។ ប្រើប៊ូតុងបង្រួម ដើម្បីជ្រើសជួរពីសន្លឹក ។
dlg_InsertErrorBars\|IB_RANGE_POSITIVE\|tooltip_text	Select data range	ជ្រើសជួរទិន្នន័យ
dlg_InsertErrorBars\|extended_tip\|IB_RANGE_POSITIVE	Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.	ចុចលើប៊ូតុង ដើម្បីបង្រួមប្រអប់ បន្ទាប់មកប្រើកណ្ដុរដើម្បីជ្រើសជួរក្រឡានៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។ ចុចប៊ូតុងម្ដងទៀតដើម្បីស្ដារបរអប់មានទំហំពេញអេក្រង់ឡើងវិញ ។
dlg_InsertErrorBars\|FT_NEGATIVE	_Negative (-)	អវិជ្ជមាន (-)
dlg_InsertErrorBars\|extended_tip\|MF_NEGATIVE	Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.	បញ្ចូលតម្លៃដើម្បីដកពីតម្លៃដែលបានបង្ហាញ ជាតម្លៃកំហុសអវិជ្ជមាន ។
dlg_InsertErrorBars\|extended_tip\|ED_RANGE_NEGATIVE	Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.	បញ្ចូលជួរអាសយដ្ឋានពីកន្លែងទទួលតម្លៃកំហុសអវិជ្ជមាន ។ ប្រើប៊ូតុងបង្រួមដើម្បីជ្រើសជួរពីសន្លឹក ។
dlg_InsertErrorBars\|IB_RANGE_NEGATIVE\|tooltip_text	Select data range	ជ្រើសជួរទិន្នន័យ
dlg_InsertErrorBars\|extended_tip\|IB_RANGE_NEGATIVE	Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.	ចុចលើប៊ូតុង ដើម្បីបង្រួមប្រអប់ បន្ទាប់មកប្រើកណ្ដុរដើម្បីជ្រើសជួរក្រឡានៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។ ចុចប៊ូតុងម្ដងទៀតដើម្បីស្ដារបរអប់មានទំហំពេញអេក្រង់ឡើងវិញ ។
dlg_InsertErrorBars\|CB_SYN_POS_NEG	Same value for both	តម្លៃដូចគ្នាសម្រាប់ទាំងពីរ
dlg_InsertErrorBars\|extended_tip\|CB_SYN_POS_NEG	Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
dlg_InsertErrorBars\|label3	Parameters	ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
dlg_InsertErrorBars\|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS	Select Range for Positive Error Bars	ជ្រើសជួរសម្រាប់របារកំហុសវិជ្ជមាន
dlg_InsertErrorBars\|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS	Select Range for Negative Error Bars	ជ្រើសជួរសម្រាប់របារកំហុសអវិជ្ជមាន
dlg_InsertErrorBars\|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA	From Data Table	ពីតារាងទិន្នន័យ
dlg_InsertLegend\|dlg_InsertLegend	Legend	តាង
dlg_InsertLegend\|show	_Display legend	បង្ហាញតាង
dlg_InsertLegend\|left	_Left	ឆ្វេង
dlg_InsertLegend\|right	_Right	ស្ដាំ
dlg_InsertLegend\|top	_Top	ខាងលើ
dlg_InsertLegend\|bottom	_Bottom	ខាងក្រោម
dlg_InsertLegend\|TXT_POSITION	Position	ទីតាំង
insertaxisdlg\|InsertAxisDialog	Axes	អ័ក្ស
insertaxisdlg\|primaryX	_X axis	អ័ក្ស X
insertaxisdlg\|extended_tip\|primaryX	Displays the X axis as a line with subdivisions.	បង្ហាញអ័ក្ស X ជាបន្ទាត់ដែលមានផ្នែករង ។
insertaxisdlg\|primaryY	_Y axis	អ័ក្ស Y
insertaxisdlg\|extended_tip\|primaryY	Displays the Y axis as a line with subdivisions.	បង្ហាញអ័ក្ស Y ជាបន្ទាត់ដែលមានផ្នែករង ។
insertaxisdlg\|primaryZ	_Z axis	អ័ក្ស Z
insertaxisdlg\|extended_tip\|primaryZ	Displays the Z axis as a line with subdivisions.	បង្ហាញអ័ក្ស Z ជាបន្ទាត់ដែលមានផ្នែករង ។
insertaxisdlg\|label1	Axes	អ័ក្ស
insertaxisdlg\|secondaryX	X _axis	អ័ក្ស X
insertaxisdlg\|extended_tip\|secondaryX	Displays a secondary X axis in the chart.	បង្ហាញអ័ក្ស X រងក្នុងគំនូសតាង ។

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 11 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dlg_InsertLegend|show

Source string description

TQUNp

Source string location

chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:102

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

km/chart2/messages.po, string 315