LibreOffice UI – 24.2/wizards/source/resources — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation

Context resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text

English CzTMy

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text	Select directory	請選擇目錄
resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text	Select file	請選擇檔案
resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text	Select target directory	請選擇目標目錄
resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text	non-existent	不存在
resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text	Euro Converter	歐元轉換器
resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text	Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?	是否要暫時取消試算表保護？
resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text	Enter the password to unprotect the table %1TableName%1	取消 %1TableName%1 表格保護需要輸入密碼
resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text	Wrong Password!	密碼錯誤！
resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text	Protected Sheet	受保護的工作表
resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text	Warning!	警告！
resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text	Protection for the sheets will not be removed.	工作表的保護不會被移除。
resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text	Sheet cannot be unprotected	工作表無法取消保護
resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text	The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.	精靈無法編輯此文件，因為文件中包含受保護的試算表，其儲存格格式無法修改。
resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text	Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!	請您留意否則歐元換算器無法處理這份文件！
resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text	Please choose a currency to be converted first!	請先選擇要轉換的貨幣！
resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text	Password:	密碼：
resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text	OK	確定
resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text	Cancel	取消
resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text	Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!	請選取 %PRODUCTNAME Calc 文件以開始編輯！
resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text	'<1>' is not a directory!	「<1>」不是目錄！
resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text	Document is read-only!	文件唯讀！
resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text	The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?	「<1>」檔案已經存在。<CR>您是否要覆蓋它？
resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text	Do you really want to terminate conversion at this point?	您是否確定要在此刻終止轉換？
resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text	Cancel Wizard	取消精靈
resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text	Portuguese Escudo	葡萄牙埃斯庫多
resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text	Dutch Guilder	荷蘭盾
resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text	French Franc	法國法郎
resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text	Spanish Peseta	西班牙比塞塔
resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text	Italian Lira	義大利里拉
resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text	German Mark	德國馬克
resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text	Belgian Franc	比利時法郎

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

resources_en_US.properties
MESSAGES_16
property.text

Source string description

CzTMy

Source string location

resources_en_US.properties

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh-TW/wizards/source/resources.po, string 398