LibreOffice UI – 24.2/uui/messages — Santali @ TDF Weblate - LibreOffice: Data for $(ARG1) could not be written.

Translation

Context RID_UUI_ERRHDL

English AkGXL

Santali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Santali
RID_UUI_ERRHDL	The operation executed on $(ARG1) was aborted.	$(ARG1) रे का़मी हुय होचो आड़ाक् लेत् ताहेना.
RID_UUI_ERRHDL	Access to $(ARG1) was denied.	$(ARG1) ला़गित् आ़तुर बाय बाताव लेदा.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) already exists.	$(ARG1) माराङ खोन मेनाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	Target already exists.	जोस माड़ाङ खोन मेनाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): $(ARG1) Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces.
RID_UUI_ERRHDL	Beware! You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL: $(ARG1) Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
RID_UUI_ERRHDL	The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.	$(ARG1) खोन डाटा ञेंल बिड़ाव सेलेद भुल गेया.
RID_UUI_ERRHDL	The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).	$(ARG2) उनुदुक् रे $(ARG1) जिनिस बाङ तेयार दाड़ेयाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	Data of $(ARG1) could not be read.	$(ARG1) रेयाक् डाटा बाङ पाड़ाहाव दाड़ेयाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	The seek operation on $(ARG1) could not be performed.	$(ARG1) रे पानते का़मी कोराव बाङ दाड़ेयाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	The tell operation on $(ARG1) could not be performed.	$(ARG1) रे रोड़ का़मी बाङ कोराव दाड़ेयाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	Data for $(ARG1) could not be written.	$(ARG1) ला़गित् डाटा बाङ ओल दाड़ेयाक् आ.$(ARG1) ला़गित् डाटा बाङ ओल दाड़ेयाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	Action impossible: $(ARG1) is the current directory.	कामी ओसोम्भोब : $(ARG1) दो नितोगाक् उनुदुक् काना.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) is not ready.	$(ARG1) बाङ सापड़ावाकाना.
RID_UUI_ERRHDL	Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).	का़मी आसोमभोब : $(ARG1) आर $(ARG2) भेगार भेगार जिनिस काना (चालावाक्)
RID_UUI_ERRHDL	General input/output error while accessing $(ARG1).	साधारोन भितरी आदेर/ बाहरे ओड़ोक भुल $(ARG1) आ़तुर जोहोक् हुयुक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.	$(ARG1) आतुर ला़गित् ते बाङ बाताव होर ते चालाक् कुरुमुटु लेना.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) contains invalid characters.	$(ARG1) रे बाङ बाताव आखोर मेनाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	The device (drive) $(ARG1) is invalid.	साधोन (ड्राइब ) $(ARG1) बाङ बातावाक् काना.
RID_UUI_ERRHDL	The data from $(ARG1) has an invalid length.	$(ARG1) खोन डाटा रेयाक् जिलिञ बाङ बातावाक् काना.
RID_UUI_ERRHDL	The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.	$(ARG1) रे बाङ बाताव पैरामिटर सांव का़मी एहोप आकान ताहेंना.
RID_UUI_ERRHDL	The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.	$(ARG1) रे वाइल्डकार्ड मेनाक् खा़तिर का़मी बाङ हुय होचो दाड़ेयाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	Error during shared access to $(ARG1).	$(ARG1) रे हा़टिञ आ़तुर जोहोक् भुल.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) contains misplaced characters.	$(ARG1) एटाक् जायगा रे जोगाव आखोर मेनाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	The name $(ARG1) contains too many characters.	$(ARG1) ञुतुम रे आ़डी ढेर आखोर मेनाक् आ.
RID_UUI_ERRHDL	$(ARG1) does not exist.	$(ARG1) माड़ाङ खोन बानुक् आ$(ARG1) बा़नुक् आकात् आ.
RID_UUI_ERRHDL	The path $(ARG1) does not exist.	$(ARG1) होर बा़नुक् आकात् आ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Santali 81 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Santali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_UUI_ERRHDL

Source string description

AkGXL

Source string location

uui/inc/ids.hrc:55

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sat/uui/messages.po, string 12