Zen

Translation

RID_UUI_ERRHDL
English U3tMN
$(ARG1) does not exist.
27/230 · 23

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Maithili Actions
RID_UUI_ERRHDL
The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
$(ARG1)मे टेल काज-संपादन नहि कएल जाए सकल
RID_UUI_ERRHDL
Data for $(ARG1) could not be written.
$(ARG1) के लेल आँकड़ाकेँ नहि लिखल जाए सकल
RID_UUI_ERRHDL
Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
काज असंभव: $(ARG1) वर्तमान निर्देशिका अछि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not ready.
$(ARG1) तैआर नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
काज असंभव: $(ARG1) आओर $(ARG2) अलग अलग साधन अछि (ड्राइव)
RID_UUI_ERRHDL
General input/output error while accessing $(ARG1).
अभिगमक दौरान सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि $(ARG1)
RID_UUI_ERRHDL
An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
$(ARG1)केँ प्रवेश करब लेल अमान्य रीतिक प्रयास कएल गेल अछि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) contains invalid characters.
$(ARG1)मे अमान्य संप्रतीक अछि
RID_UUI_ERRHDL
The device (drive) $(ARG1) is invalid.
साधन (ड्रइव) $(ARG1) अमान्य अछि
RID_UUI_ERRHDL
The data from $(ARG1) has an invalid length.
$(ARG1)केँ आँकड़ाक विस्तार अमान्य अछि
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
$(ARG1)मे अमान्य पैरामीटर सहित काजकेँ प्रारंभ कएल गेल अछि
RID_UUI_ERRHDL
The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
$(ARG1)मे वाइल्डकार्ड रहबाक कारण काज-संपादन नहि कए सकैछ
RID_UUI_ERRHDL
Error during shared access to $(ARG1).
$(ARG1)केँ साझा प्रवेशक समय गलती
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) contains misplaced characters.
$(ARG1)मे स्थानमे राखल संप्रतीक अछि
RID_UUI_ERRHDL
The name $(ARG1) contains too many characters.
$(ARG1) नाममे बहुत बेसी संप्रतीक अछि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) does not exist.
$(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
The path $(ARG1) does not exist.
$(ARG1) मार्ग अस्तित्वमे नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
एहि ओपरेटिंग सिस्टममे $(ARG1) क' लेल काज समर्थित नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not a directory.
$(ARG1) निर्देशिका नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not a file.
$(ARG1) फाइल नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
There is no space left on device $(ARG1).
$(ARG1) साधनमे अखन आओर जगह नहि बचल अछि
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
पहिने सँ बहुत बेसी संख्यामे फाइल खुला रखएकेँ कारण $(ARG1)मे कोनो काज-संपादन नहि कए सकैछ
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
अनुपलब्ध स्मृतिकेँ कारण $(ARG1)मे कोनो काज-संपादन नहि कए सकैछ
RID_UUI_ERRHDL
The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
बहुत बेसी स्थगित आँकड़ाकेँ कारण $(ARG1)मे काजकेँ जारी नहि राखि सकैत छी.
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) cannot be copied into itself.
$(ARG1)केँ प्रतिलिपि ओकरामे नहि बनाए सकैत छी
RID_UUI_ERRHDL
Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
$(ARG1)केँ अभिगमक दौरान अज्ञात इनपुट/आउटपुट त्रुटि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is write protected.
$(ARG1) लिखबसँ सुरक्षित अछि
RID_UUI_ERRHDL
$(ARG1) is not in the correct format.
$(ARG1) सही रूपमे नहि अछि.
RID_UUI_ERRHDL
The version of $(ARG1) is not correct.
$(ARG1)केँ संस्करण गलत अछि
RID_UUI_ERRHDL
Drive $(ARG1) does not exist.
ड्राइव $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि
RID_UUI_ERRHDL
Folder $(ARG1) does not exist.
$(ARG1) कोष्ठ अस्तित्वमे नहि अछि

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Maithili
$(ARG1) does not exist.
$(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Maithili
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_UUI_ERRHDL
Source string description
U3tMN
Source string location
uui/inc/ids.hrc:83
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
mai/uui/messages.po, string 26