LibreOffice UI – 24.2/uui/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context sslwarndialog|SSLWarnDialog

English iX6rE

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
password\|PasswordDialog	Set Password
password\|extended_tip\|newpassEntry	Type a password. A password is case sensitive.
password\|extended_tip\|confirmpassEntry	Re-enter the password.
setmasterpassworddlg\|SetMasterPasswordDialog	Set Master Password
setmasterpassworddlg\|label1	Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
setmasterpassworddlg\|label2	_Enter password:	~Şîfreyê Têkevê
extended_tip\|password1	Enter the master password.
setmasterpassworddlg\|password1levelbar	Bar that displays password strength visually.
setmasterpassworddlg\|label3	_Reenter password:	~Şîfreyê Têkevê
extended_tip\|password2	Enter the master password again.
setmasterpassworddlg\|label4	Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
setmasterpassworddlg\|extended_tip\|SetMasterPasswordDialog	Assign a master password to protect the access to a saved password.
simplenameclash\|SimpleNameClashDialog	File Exists
simplenameclash\|replace	Replace	Biguherîne
simplenameclash\|rename	Rename	Nav Biguherîne
sslwarndialog\|SSLWarnDialog	Security Warning:	Hişyariya Ewlehiyê
sslwarndialog\|ok	Continue	Bidomîne
sslwarndialog\|cancel	Cancel Connection
sslwarndialog\|view	View Certificate
unknownauthdialog\|UnknownAuthDialog	Website Certified by an Unknown Authority
unknownauthdialog\|accept	Accept this certificate temporarily for this session
unknownauthdialog\|reject	Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
unknownauthdialog\|examine	Examine Certificate…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 18 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

sslwarndialog|SSLWarnDialog

Source string description

iX6rE

Source string location

uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:8

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

kmr-Latn/uui/messages.po, string 179