LibreOffice UI – 24.2/sw/messages — Burmese @ TDF Weblate - LibreOffice: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at …

Translation

Context RID_SW_ERRHDL

English UyAsq

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Burmese
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 1	ကွန်ယက် လိပ်စာ လိုင်း ၁
SA_ADDRESS_HEADER	Address Line 2	ကွန်ယက် လိပ်စာ လိုင်း ၂
SA_ADDRESS_HEADER	City	မြို့
SA_ADDRESS_HEADER	State	ပြည်
SA_ADDRESS_HEADER	ZIP	စာပို့သင်္ကေတ
SA_ADDRESS_HEADER	Country	နိုင်ငံ
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone private	သီးသန့် တယ်လီဖုန်း
SA_ADDRESS_HEADER	Telephone business	စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တယ်လီဖုန်း
SA_ADDRESS_HEADER	Email Address
SA_ADDRESS_HEADER	Gender	လိင်
RID_SW_ERRHDL	File format error found.	ဖိုင် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ အမှား ရှာတွေ့သည်
RID_SW_ERRHDL	Error reading file.	ဖိုင်ဖတ်စဉ်အမှား
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord6 file.	ဤအရာသည် WinWord6 ဖိုင် တစ်ခု မဟုတ်ပါ
RID_SW_ERRHDL	File format error found at $(ARG1)(row,col).	$(ARG1)(row,col) ၌ ဖိုင် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ အမှား ရှာတွေ့သည်
RID_SW_ERRHDL	This is not a valid WinWord97 file.	ဤအရာသည် WinWord97 ဖိုင် တစ်ခု မဟုတ်ပါ
RID_SW_ERRHDL	Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).	$(ARG2)(row,col)၏ မှတ်တမ်းမှတ်ရာခွဲ $(ARG1)တွင် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံအမှား ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
RID_SW_ERRHDL	Error writing file.	ဖိုင်ရေးစဉ်အမှား။
RID_SW_ERRHDL	Error in writing sub-document $(ARG1).	$(ARG1) မှတ်တမ်းမှတ်ရာငယ် ရေးသားမှုအမှား
RID_SW_ERRHDL	Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.	%PRODUCTNAME ရေးသူဖိုင် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ၏အတွင်းပိုင်းအမှား
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) has changed.	$(ARG1) ပြောင်းလဲပြီး
RID_SW_ERRHDL	$(ARG1) does not exist.	$(ARG1) မတည်ရှိပါ
RID_SW_ERRHDL	Cells cannot be further split.	အကွက်များကိုပို၍ မခွဲထုတ်နိုင်ပါ
RID_SW_ERRHDL	Additional columns cannot be inserted.	ထပ်ပေါင်းထားသောကော်လံများမထည့်နိုင်ပါ။
RID_SW_ERRHDL	The structure of a linked table cannot be modified.	ကွင်းဆက်ဇယားတစ်ခု၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံအထူးမပြု နိုင်ပါ
RID_SW_ERRHDL	Not all attributes could be read.	ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများအားလုံး မဖတ်နိုင်ပါ
RID_SW_ERRHDL	Not all attributes could be recorded.	ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများအားလုံး မှတ်တမ်းမပြု နိုင်ပါ
RID_SW_ERRHDL	Document could not be completely saved.	မှတ်တမ်းမှတ်ရာသည် ပြီးပြည့်စုံစွာ မသိမ်းထားနိုင်ပါ
RID_SW_ERRHDL	This HTML document contains Basic macros. They were not saved with the current export settings.
flddocinfopage\|liststore1	Author	လက်ရာရှင်
flddocinfopage\|liststore1	Time	အချိန်
flddocinfopage\|liststore1	Date	ရက်စွဲ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 97 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_SW_ERRHDL

Source string description

UyAsq

Source string location

sw/inc/error.hrc:41 • sw/inc/error.hrc:59

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

my/sw/messages.po, string 102