LibreOffice UI – 24.2/swext/mediawiki/help — Burmese @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your …

Translation

Context wiki.xhp par_id452284 help.text

English 6qSqt

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Burmese
wiki.xhp par_id5328836 help.text	In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
wiki.xhp par_id389416 help.text	You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.	URL ကို ကွန်ယက်ဘရောက်ဇာမှ ကူးယူပြီး စာသားသေတ္တာတွင် ပြန်ထည့်ပါ။
wiki.xhp par_id5906552 help.text	In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
wiki.xhp par_id9297158 help.text	If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.	ဝီကီမှ ရေးသားသူအမည်မပါဘဲ ရေးသားခွင့်ရလျှင် အသုံးပြုသူအမည်နှင့်စကားဝှက်သေတ္တာများတွင် နေရာလွတ်ထားခဲ့နိုင်သည်။
wiki.xhp par_id8869594 help.text	In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
wiki.xhp par_id292062 help.text	Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.	အပိုင်းများကြားရှိ စကားဝှက်သိမ်းဆည်းမှုပြုရန် "စကားဝှက်သိမ်းဆည်းပါ" ကိုလုပ်ဆောင်မှုပြုပါ။ သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များအားလုံးကို ရယူထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် ပင်မစကားဝှက်တစ်ခုအသုံးပြုပါ။ ပင်မစကားဝှက်တစ်ခုအသုံးပြု နိုင်ရန်<item type="menuitem">ကိရိယာများ - ရွေးပိုင်ခွင့်များ - %PRODUCTNAME - လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ</item>ကိုရွေးချယ်ပါ။ ပင်မစကားဝှက်အသုံးမပြုသောအခါ"စကားဝှက်သိမ်းဆည်းပါ"ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။
wiki.xhp hd_id7044892 help.text	To Create a New Wiki Page	ဝီကီစာမျက်နှာ အသစ် တည်ဆောက်ရန်
wiki.xhp par_id3514206 help.text	Open a Writer document.	မှတ်တမ်းမှတ်ရာရေးသားသူဖွင့်ပါ
wiki.xhp par_id944853 help.text	Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
wiki.xhp par_id4566484 help.text	Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.	Escolla <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar - A MediaWiki</item>.
wiki.xhp par_id228278 help.text	In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
wiki.xhp par_id2564165 help.text	<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.	<emph>MediaWiki ဆာဗာ</emph>: ဝီကီရွေးချယ်ပါ
wiki.xhp par_id5566576 help.text	<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.	<emph>ခေါင်းစဉ်</emph>: သင့်စာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်အမျိုးအစား။ လက်ရှိစာသားမှတ်တမ်းမှတ်ရာနှင့်အတူ ရှိပြီးသားစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်အမျိုးအစားများကို ဖျက်ပြီးအသစ်ဖြင့်အစားထိုးပါ။ ဝီကီပေါ်တွင် စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခုဖန်တီးရန် ခေါင်းစဉ်အမျိုးအစားသစ်တစ်ခု။
wiki.xhp par_id9688711 help.text	<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.	<emph>အကျဉ်းချုပ်</emph>း သင့်စာမျက်နှာ၏ ရွေးပိုင်ခွင့် အတိုချုပ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။
wiki.xhp par_id4123661 help.text	<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.	<emph>အသေးစားတည်းဖြတ်မှုဖြစ်သည်</emph>: တူညီသော ခေါင်းစဉ်များနှင့်အတူ ရှိပြီးသားစာမျက်နှာ၏ အသေးစားတည်းဖြတ်မှုများအဖြစ် စာမျက်နှာတွင် မှတ်သားမှုပြုရန် ဤသေတ္တာအား ရွေးချယ်မှုပြုပါ။
wiki.xhp par_id452284 help.text	<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.	<emph>ကွန်ယက်ဘရောက်ဇာတွင် ပြသပါ</emph>: သင့်ကွန်ပျူတာရှိ ကွန်ယက်ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ရန် ဤသေတ္တာအား ရွေးချယ်မှုပြုပါ။ ပြီးလျှင် ဝီကီ စာမျက်နှာရှိ သတင်းအချက်အလက်များ လွှဲပြောင်းပေးပို့မှုအား ပြသပါ။
wiki.xhp par_id8346812 help.text	Click <emph>Send</emph>.
wikiaccount.xhp tit help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text	Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id656758 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text	Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
wikiaccount.xhp par_id628070 help.text	If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.	ဝီကီမှ ရေးသားသူအမည်မပါဘဲ ရေးသားခွင့်ရလျှင် အသုံးပြုသူအမည်နှင့်စကားဝှက်သေတ္တာများတွင် နေရာလွတ်ထားခဲ့နိုင်သည်။
wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text	If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
wikiformats.xhp tit help.text	MediaWiki Formats	မီဒီယာဝီကီ ရွေးပိုင်ခွင့်များ
wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text	MediaWiki Formats	မီဒီယာဝီကီ ရွေးပိုင်ခွင့်များ
wikiformats.xhp par_id8654133 help.text	The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.	အောက်ပါစာရင်းသည် စာသားစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ၏ နမူနာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဝီကီဆာဗာပေါ်သို့ Wiki Publisher အနေဖြင့် ဆွဲတင်သည်။
wikiformats.xhp par_id5630664 help.text	The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.	ရေးသားသူတစ်ယောက် အနေဖြင့် OpenDocument စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး ဝီကီမီဒီယာ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံသည် အတော်အတန် ခြားနားမှုရှိသည်။ လက္ခဏာရပ်များအားလုံး၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းကိုသာလျှင် ပုံစံတစ်ခုမှ အခြားပုံစံတစ်ခုသို့ အသွင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 193 characters edited Current translation Needs editing

<emph>ကွန်ယက်ဘရောက်ဇာတွင် ပြသပါ</emph>: သင့်ကွန်ပျူတာရှိ ကွန်ယက်ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ရန် ဤသေတ္တာအား ရွေးချယ်မှုပြုပါ။ ပြီးလျှင် ဝီကီ စာမျက်နှာရှိ သတင်းအချက်အလက်များ လွှဲပြောင်းပေးပို့မှုအား ပြသပါ။

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

wiki.xhp
par_id452284
help.text

Source string description

6qSqt

Source string location

wiki.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

my/swext/mediawiki/help.po, string 34