LibreOffice UI – 24.2/svtools/messages — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: Changes the printer settings of your operating system for the …

Translation

Context printersetupdialog|extended_tip|properties

English DFBtc

Tamil

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tamil
placeedit\|repositoryLabel	Repository:	தொகுபதிவகம்:
placeedit\|webdavs	Secure connection	பாதுகாப்பான இணைப்பு
placeedit\|loginLabel	User:	பயனர்:
placeedit\|nameLabel	Label:	விளக்கச்சீட்டு:
placeedit\|portLabel	Port:	துறை:
placeedit\|passwordLabel	Password:	கடவுச்சொல்:
placeedit\|rememberPassword	Remember password	கடவுச்சொல்லை நினைவுகொள்
printersetupdialog\|PrinterSetupDialog	Printer Setup	அச்சுப்பொறி நிறுவல்
printersetupdialog\|options	Options...	விருப்பங்கள்...
printersetupdialog\|label2	Name:	பெயர்:
printersetupdialog\|label3	Status:	நிலை:
printersetupdialog\|label4	Type:	வகை:
printersetupdialog\|label5	Location:	இடம்:
printersetupdialog\|label6	Comment:	கருத்துரை:
printersetupdialog\|properties	Properties...	பண்புகள்...
printersetupdialog\|extended_tip\|properties	Changes the printer settings of your operating system for the current document.	நடப்பு ஆவணத்திற்கான உங்களின் இயக்க்முறைமைக்கான அச்சுப்பொறி அமைவுகளை மாற்றுகிறது.
printersetupdialog\|extended_tip\|name	Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.	உங்கள் இயக்கமுறைமையில் நிறுவப்பட்ட அச்சுப்பொறிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறியை மாற்ற, பட்டியலிலிருந்து ஓர் அச்சுப்பொறியின் பெயரைத் தேர்க.
printersetupdialog\|label1	Printer	அச்சுப்பொறி
printersetupdialog\|extended_tip\|PrinterSetupDialog	Select the default printer for the current document.
querydeletedialog\|QueryDeleteDialog	Confirm Delete	அழித்தலை உறுதிசெய்க
querydeletedialog\|QueryDeleteDialog	Are you sure you want to delete the selected data?	தேர்ந்தெடுத்த தரவை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?
querydeletedialog\|QueryDeleteDialog	Entry: %s	உள்ளீடு: %s
querydeletedialog\|yes	_Delete	அழி
querydeletedialog\|all	Delete _All	அனைத்தும் அழி
querydeletedialog\|no	Do _Not Delete	அழிக்காதே
restartdialog\|RestartDialog	Restart %PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்கு
restartdialog\|yes	Restart Now	இப்போது மறுதுவக்கு
restartdialog\|no	Restart Later	பிறகு மறுதுவக்கு
restartdialog\|reason_java	For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Java இயக்க நேர சூழல் சரியாக வேலை செய்ய,%PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.
restartdialog\|reason_mailmerge_install	For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.	அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் சரியாக வேலை செய்ய, %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.
restartdialog\|reason_bibliography_install	For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.	நூற்குறிப்புகள் சரியாக வேலை செய்யுஅ, %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 82 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

printersetupdialog|extended_tip|properties

Source string description

DFBtc

Source string location

svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:223

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ta/svtools/messages.po, string 938