LibreOffice UI – 24.2/starmath/messages — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: Click this button to replace the name of the symbol …

Translation

Context symdefinedialog|extended_tip|modify

English 7FFzu

Tamil

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tamil
spacingdialog\|9label1	_Excess size:	அதிக அளவு:
spacingdialog\|9label2	_Spacing:	இடைவெளி:
spacingdialog\|9title	Operators	செய்கருவிகள்
spacingdialog\|10label1	_Left:	இடது:
spacingdialog\|10label2	_Right:	வலது:
spacingdialog\|10label3	_Top:	மேல்:
spacingdialog\|10label4	_Bottom:	கீழ்:
spacingdialog\|10title	Borders	எல்லைகள்
symdefinedialog\|EditSymbols	Edit Symbols	சின்னங்களைத் தொகு
symdefinedialog\|oldSymbolSetText	O_ld symbol set:	பழைய சின்னத் தொகுதி:
symdefinedialog\|extended_tip\|oldSymbolSets	This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.	இந்தப் பட்டியல் பெட்டி நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுப்பின் பெயரைக் கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்குத் தேவையான வேறுபட்ட குறியீட்டுத் தொகுப்பை நீங்கள் தேரலாம்.
symdefinedialog\|oldSymbolText	_Old symbol:	பழைய குறி:
symdefinedialog\|extended_tip\|oldSymbols	Select the name of the current symbol.	நடப்புக் குறியீட்டின் பெயரைத் தேர்க.
symdefinedialog\|extended_tip\|add	Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.	வலது முன்னோட்டச் சாரளத்தில் காட்டப்படும் குறியீட்டை நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதிக்குச் சேர்க்க, இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.
symdefinedialog\|modify	_Modify	மாற்றியமை
symdefinedialog\|extended_tip\|modify	Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.	குறியீடு பட்டியல் பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட புதிய பெயருடன் இடது முன்னோட்ட சாளரத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள குறியீட்டின் பெயரை மாற்றிவைக்க இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.(பழைய குறியீடு பட்டியல் பெட்டியில் பழைய பெயர் காட்டப்படுகிறது)
symdefinedialog\|extended_tip\|delete	Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.	நடப்பு குறியீடு தொகுப்பிலிருந்து இடது முன்னோட்டச் சாளரத்தில் காட்டப்பட்ட குறியீட்டை அகற்ற சொடுக்கவும்.
symdefinedialog\|symbolText	_Symbol:	குறிகள்:
symdefinedialog\|symbolSetText	Symbol s_et:	குறிக் கணம்:
symdefinedialog\|fontText	_Font:	எழுத்துரு:
symdefinedialog\|styleText	S_tyle:	பாணி:
symdefinedialog\|fontsSubsetFT	S_ubset:	உட்கணம்:
symdefinedialog\|extended_tip\|fonts	Displays the name of the current font and enables you to select a different font.	நடப்பு எழுத்துருவின் பெயரைக் காட்சியளிப்பதோடு உங்களை ஒரு மாறுபட்ட எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும் அனுமதிக்கிறது.
symdefinedialog\|extended_tip\|fontsSubsetLB	If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.	நீங்கள் குறியீடற்ற எழுத்துரு எழுத்துரு பட்டியல் பெட்டியில் தேர்ந்தால், உங்களின் புதிய அல்லது தொகுத்த குறியீட்டை வைப்பதற்கான யுனிகோட் உட்கணத்தை நீங்கள் தேரலாம். ஒரு உட்கணம் தேரப்பட்டால், நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதியின் உட்கணத்திற்குச் சொந்தமான அனைத்துக் குறியீடுகளும் மேலேயுள்ள குறியீட்டுப் பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.
symdefinedialog\|extended_tip\|symbols	Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.	நடப்பு குறியீட்டுத் தொகுதியிலுள்ள குறியீடுகளுக்கான பெயர்களைப் பட்டியலிடுகிறது. பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க அல்லது புதிதாகச் சேர்த்த குறியீட்டுக்கான ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.
symdefinedialog\|extended_tip\|symbolSets	The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.	குறியீட்டுத் தொகுதி பட்டியல் பெட்டியானது ஏற்கனவே உள்ள குறியீட்டுத் தொகுதிகளுக்கான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு குறியீட்டுத் தொகுதியை மாற்றியமைக்க அலல்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கவும் முடியும்.
symdefinedialog\|extended_tip\|styles	The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.	நடப்பு அச்சுமுகம் காட்சியளிக்கப்படுகின்றது. நீங்கள் ஓர் அச்சுமுகத்தை பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்தவதன் மூலம் அச்சுமுகத்தை மாற்ற முடியும்.
symdefinedialog\|extended_tip\|EditSymbols	Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.	குறியீடு தொகுதியில் குறியீடுகளைள் சேர்க்க, குறியீடு தொகுதிகளைத் தொகுக்க, அல்லது குறியீடு குறிமுறையை மாற்றியமைக்க இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 226 characters edited Current translation Translated

குறியீடு பட்டியல் பெட்டியில் நீங்கள் உள்ளிட்ட புதிய பெயருடன் இடது முன்னோட்ட சாளரத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள குறியீட்டின் பெயரை மாற்றிவைக்க இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.(பழைய குறியீடு பட்டியல் பெட்டியில் பழைய பெயர் காட்டப்படுகிறது)

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

symdefinedialog|extended_tip|modify

Source string description

7FFzu

Source string location

starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ta/starmath/messages.po, string 635