LibreOffice UI – 24.2/starmath/messages — Breton @ TDF Weblate

Zen

Context	English	Breton
fonttypedialog\|extended_tip\|FontsDialog	Defines the fonts that can be applied to formula elements.
printeroptions\|title	Title	Titl
printeroptions\|extended_tip\|title	Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
printeroptions\|formulatext	Formula text	Testenn ar reollun
printeroptions\|extended_tip\|formulatext	Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
printeroptions\|borders	Borders	Riblennoù
printeroptions\|extended_tip\|borders	Applies a thin border to the formula area in the printout.
printeroptions\|label4	Contents	Endalc'had
printeroptions\|originalsize	Original size	Ment a-orin
printeroptions\|extended_tip\|originalsize	Prints the formula without adjusting the current font size.
printeroptions\|fittopage	Fit to page	Lakaat da genglotañ gant ar bajenn
printeroptions\|extended_tip\|fittopage	Adjusts the formula to the page format used in the printout.
printeroptions\|scaling	Scaling:	Skeuliadañ :
printeroptions\|extended_tip\|scaling	Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
printeroptions\|extended_tip\|scalingspim	Enter the scale factor for scaling the formula.
printeroptions\|label5	Size	Ment
savedefaultsdialog\|SaveDefaultsDialog	Save defaults?	Enrollañ ar gwerzhioù dre ziouer ?
savedefaultsdialog\|SaveDefaultsDialog	Should the changes be saved as defaults?	Enrollañ ar c'hemmoù evel gwerzhioù dre ziouer ?
savedefaultsdialog\|SaveDefaultsDialog	These changes will apply for all new formulas.	Arloet e vo ar c'hemmoù-mañ d'an holl reollunioù nevez.
mathelementspanel\|ElementCategories\|tooltip_text	Element categories
smathsettings\|title	_Title row	_Renk an titl
extended_tip\|title	Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
smathsettings\|text	_Formula text	_Testenn ar reollun
extended_tip\|text	Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
smathsettings\|frame	B_order	_Riblenn
extended_tip\|frame	Applies a thin border to the formula area in the printout.
smathsettings\|label4	Print Options	Dibarzhioù moullañ
smathsettings\|sizenormal	O_riginal size	Ment a-_orin
extended_tip\|sizenormal	Prints the formula without adjusting the current font size.
smathsettings\|sizescaled	Fit to _page	Lakaat da genglotañ gant ar _bajenn
extended_tip\|sizescaled	Adjusts the formula to the page format used in the printout.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Breton 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Context

printeroptions|label5

Source string description

mKDDK

Source string location

starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

br/starmath/messages.po, string 550