LibreOffice UI – 24.2/setup_native/source/mac — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] …

Translation

Context macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text

English AiE42

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
macinstall.ulf OKLabel LngText.text	OK
macinstall.ulf InstallLabel LngText.text	Install	Cài đặt
macinstall.ulf AbortLabel LngText.text	Abort	Hủy
macinstall.ulf IntroText1 LngText.text	Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard	Chào mừng đến với trợ thủ cài đặt [FULLPRODUCTNAME]
macinstall.ulf IntroText2 LngText.text	This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]	Trình cài đặt sẽ nâng cấp bản [PRODUCTNAME] đã được cài đặt
macinstall.ulf IntroText3 LngText.text	This might take a moment.	Xin hãy kiên nhẫn.
macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text	Not listed (choose location in an extra step)	Không được liệt kê (chọn vị trí ở bước khác)
macinstall.ulf ListPromptText LngText.text	Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]	Chọn cài đặt [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] mà bạn muốn
macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text	Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	Chỉ hộp thoại tới trình cài đặt [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].
macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text	Install	Cài đặt
macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text	Abort	Hủy
macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text	This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	Đây không phải là một bản cài đặt [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] hợp lệ.
macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text	Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation	Chọn một bản [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] hợp lệ và chạy lại cài đặt
macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text	Click Install to start the installation	Nhấn 'Cài đặt' để bắt đầu
macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text	Installation might take a minute...	Trình cài đặt cần một vài phút để hoàn thành...
macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text	Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.	Cài đặt thất bại vì có thể không có đủ quyền cần thiết.
macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text	Do you want to identify as administrator and try again?	Định danh là người quản trị và chạy lại?
macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text	Yes, identify	Có, định danh lại
macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text	No, abort installation	Không, hủy cài đặt
macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text	Installation failed.	Cài đặt thất bại.
macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text	Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.	Cài đặt gói ngôn ngữ [PRODUCTNAME] thành công.
macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text	Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Languages and Locales - General' to change the user interface language.
macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text	Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed	Cài đặt thành công [FULLPRODUCTNAME]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

macinstall.ulf
AppInvalidText2
LngText.text

Source string description

AiE42

Source string location

macinstall.ulf

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi/setup_native/source/mac.po, string 13