LibreOffice UI – 24.2/setup_native/source/mac — Burmese @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install …

Translation

Context macinstall.ulf ListPromptText LngText.text

English ey87A

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Burmese
macinstall.ulf OKLabel LngText.text	OK
macinstall.ulf InstallLabel LngText.text	Install	ထည့်သွင်းသည်
macinstall.ulf AbortLabel LngText.text	Abort	ရပ်တန့်သည်
macinstall.ulf IntroText1 LngText.text	Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard	[FULLPRODUCTNAME] ထည့်သွင်းမှု လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်ကို ကြိုဆိုပါ၏။
macinstall.ulf IntroText2 LngText.text	This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]	[PRODUCTNAME] ဗားရှင်းထည့်သွင်းမှု ကို နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များဖြင့် ထည့်သွင်းပါ
macinstall.ulf IntroText3 LngText.text	This might take a moment.	အချိန်အနည်းငယ်ယူပါ
macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text	Not listed (choose location in an extra step)	စာရင်းထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိ (ပြင်ပအဆင့်တစ်ခုအတွက် နေရာရွေးချယ်မှုပြုပါ)
macinstall.ulf ListPromptText LngText.text	Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]	သင်အလိုရှိသည့် [FULLPRODUCTNAME] ထည့်သွင်းမှုများ ပြုရန်အတွက် [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ထည့်သွင်းမှု ကို ရွေးချယ်ပါ
macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text	Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ထည့်သွင်းမှုအတွက် ဒိုင်ယာလော့ဒ် ညွှန်ပြပါ။
macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text	Install	ထည့်သွင်းသည်
macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text	Abort	ရပ်တန့်သည်
macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text	This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ထည့်သွင်းမှု မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။
macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text	Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation	[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ထည့်သွင်းမှု ကို မှန်ကန်စွာ ရွေးချယ်ပြီး နောက်တကြိမ် ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည်
macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text	Click Install to start the installation	ထည့်သွင်းမှုများစတင်ပြုလုပ်ရန်ကလစ်နှိပ်ပါ
macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text	Installation might take a minute...	ထည့်သွင်းမှုများပြုရန်အချိန်အနည်းငယ်ယူပါ..
macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text	Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.	ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါ၊ လိုအပ်ချက်များနှင့် သင်၏ထည့်သွင်းမှုများ တူညီမှုမရှိပါ။
macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text	Do you want to identify as administrator and try again?	စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးနှင့် ဆက်သွယ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားလိုပါသလား။
macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text	Yes, identify	ဟုတ်ပါသည်။ ဆက်သွယ်လိုပါသည်
macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text	No, abort installation	ထည့်သွင်းမှု ကိုရပ်တန့်ခြင်းမပြုပါ
macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text	Installation failed.	ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါ။
macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text	Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.	[PRODUCTNAME] ဘာသာစကားအထုပ်ထည့်သွင်းမှု အောင်မြင်သည်။
macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text	Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Languages and Locales - General' to change the user interface language.
macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text	Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed	[FULLPRODUCTNAME] ထည့်သွင်းမှု ပြည့်စုံစွာ အောင်မြင်သည်

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 121 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

macinstall.ulf
ListPromptText
LngText.text

Source string description

ey87A

Source string location

macinstall.ulf

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

my/setup_native/source/mac.po, string 8