LibreOffice UI – 24.2/setup_native/source/mac — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate - LibreOffice: Not listed (choose location in an extra step)

Translation

Context macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text

English FEETb

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
macinstall.ulf OKLabel LngText.text	OK
macinstall.ulf InstallLabel LngText.text	Install	Saz Bike
macinstall.ulf AbortLabel LngText.text	Abort	Betal
macinstall.ulf IntroText1 LngText.text	Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard	Bi xêr hatî Sêrbaza Sazkirina [FULLPRODUCTNAME]
macinstall.ulf IntroText2 LngText.text	This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]	Ev sazkirin dê guhertoya we ya sazkirî [PRODUCTNAME] rojane bike
macinstall.ulf IntroText3 LngText.text	This might take a moment.	Ev dê hinek dem bikişîne.
macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text	Not listed (choose location in an extra step)	Nehatiye lîstebûn (di gavekî din de cî hilbijêrin)
macinstall.ulf ListPromptText LngText.text	Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]	Ji bo [FULLPRODUCTNAME] ya hun dixwazin saz bikin, sazkirina [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] hilbijêrin
macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text	Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	Sazkirina xwe ya [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] bidin nîşan.
macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text	Install	Saz Bike
macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text	Abort	Betal
macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text	This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.	Ev sazkirina [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] nederbasdar e.
macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text	Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation	Sazkerê nû ve bidin meşîn û sazkirinekî [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ya derbasdar hilbijêrin
macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text	Click Install to start the installation	Ji bo destpêkirina sazkirinê pêl Saz Bike bikin
macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text	Installation might take a minute...	Sazkirin di be ku xulekek bikişîne...
macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text	Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.	Sazkirin pêk nehat, di be ku hisaba we ne xwediyê pêşîniyên hewce be.
macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text	Do you want to identify as administrator and try again?	Tu dixwazî wek rêvebir bidî nasîn û cardin biceribînî?
macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text	Yes, identify	Erê, bide nasîn
macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text	No, abort installation	Na, sazkirinê betal bike
macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text	Installation failed.	Sazkirin pêk nehat.
macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text	Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.	Sazkirina pakêta ziman ya [PRODUCTNAME] qeda.
macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text	Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Languages and Locales - General' to change the user interface language.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 51 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

macinstall.ulf
ChooseMyOwnText
LngText.text

Source string description

FEETb

Source string location

macinstall.ulf

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

kmr-Latn/setup_native/source/mac.po, string 7