LibreOffice UI – 24.2/scp2/source/calc — Kinyarwanda @ TDF Weblate - LibreOffice: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet

Translation

Context registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text

English

PGkDJ

Kinyarwanda

Needs editing

Skip

Context	English	Kinyarwanda
folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text	Spreadsheet	Urupapurotuzu
folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text	Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Gukora imibare, gutondagura amakuru no kuyobora amarisiti mu mpapurozisesuye ukoresheje Calc
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text	Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.	Guteranya imibare, gusesengura amakuru no gucunga intonde yo ku mpapurozisesuye hifashishijwe Calc ya %PRODUCTNAME .
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text	Program Module	Igice cya Porogaramu
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text	The application %PRODUCTNAME Calc	Porogaramu %PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text	%PRODUCTNAME Calc Help	Ifashayobora %PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text	Help about %PRODUCTNAME Calc	Ifashayobora rya %PRODUCTNAME Calc
module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text	Add-in	Kongera-mu
module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text	Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.	Ibyongerwamo ni porogaramu zinyongera zituma haboneka imimaro mishya mu %PRODUCTNAME Calc.
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text	&New	Inshya
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet	%PRODUCTNAME%SXWFORMATVERSION Urupapurotuzu
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text	%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template	%PRODUCTNAME%SXWFORMATVERSION Modeli y'Urupapurotuzu
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text	OpenDocument Spreadsheet	Urupapurotuzu rwa OpenDocument
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text	OpenDocument Spreadsheet Template	Modeli y'urupapurotuzu rwa OpenDocument
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text	Microsoft Excel 97-2003 Worksheet	Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text	Microsoft Excel Worksheet	Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text	Microsoft Excel Web Query File
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text	Microsoft Excel 97-2003 Template	Modeli ya Microsoft Excel
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text	Microsoft Excel Template	Modeli ya Microsoft Excel
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text	Uniform Office Format Spreadsheet
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text	Lotus Quattro Pro Spreadsheet
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NUMBERS_SPREADSHEET LngText.text	Apple Numbers
registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_WORKS LngText.text	Microsoft Works Spreadsheet with Excel format

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kinyarwanda 44 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Context

registryitem_calc.ulf
STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET
LngText.text

Source string description

PGkDJ

Source string location

registryitem_calc.ulf

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

rw/scp2/source/calc.po, string 12