LibreOffice UI – 24.2/sc/messages — Gaelic @ TDF Weblate

Translation

Context SC_OPCODE_AGGREGATE

English rXSSg

Gaelic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Gaelic
SC_OPCODE_PLUS_MINUS	Returns the algebraic sign of a number.	Tillidh seo an comharradh ailseabrach de dh'àireamh.
SC_OPCODE_PLUS_MINUS	Number	Àireamh
SC_OPCODE_PLUS_MINUS	The number for which the algebraic sign is to be determined.	An àireamh a thèid an comharra ailseabrach a dhearbhadh air a shon.
SC_OPCODE_SUB_TOTAL	Calculates subtotals in a spreadsheet.	Àireamhaichidh seo na fo-iomlan ann an cliath-dhuilleag.
SC_OPCODE_SUB_TOTAL	Function	Foincsean
SC_OPCODE_SUB_TOTAL	Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...	Clàr-amais foincsein. 'S e seo clàr-amais dhe na foincseanan buailteach mar Iomlan, As motha, ...
SC_OPCODE_SUB_TOTAL	Range	Rainse
SC_OPCODE_SUB_TOTAL	The cells of the range which are to be taken into account.	Na ceallan dhen rainse a thèid a ghabhail a-steach san àireamh.
SC_OPCODE_AGGREGATE	Calculates an aggregate in a spreadsheet.	Àireamhaichidh seo agragaid ann an cliath-dhuilleag.
SC_OPCODE_AGGREGATE	Function	Foincsean
SC_OPCODE_AGGREGATE	Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...	Clàr-amais foincsein. 'S e seo clàr-amais dhe na foincseanan buailteach mar Iomlan, As motha, ...
SC_OPCODE_AGGREGATE	Options	Roghainnean
SC_OPCODE_AGGREGATE	Option index. Is an index of the possible ignore options.	Clàr-amais roghainnean. Seo clàr-amais dhe na diofar roghainnean airson rud a leigeil seachad.
SC_OPCODE_AGGREGATE	Reference 1 or array	Reifreans 1 no arraigh
SC_OPCODE_AGGREGATE	The cell(s) of the range which are to be taken into account.	Na cealla(n) dhen rainse a thèid a ghabhail a-steach san àireamh.
SC_OPCODE_AGGREGATE	Reference 2..n or k	Reifreans 2..n no k
SC_OPCODE_AGGREGATE	The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.	Ceallan na rainse a ghabhar a-steach san àireamh no dàrna argamaid èigneachail airson cuid a dh'fhoincseanan.
SC_OPCODE_INT	Rounds a number down to the nearest integer.	Cuairtichidh seo àireamh sìos dhan àireamh shlàn as fhaisge.
SC_OPCODE_INT	Number	Àireamh
SC_OPCODE_INT	The number to be rounded down.	An àireamh a tha ri chuartachadh sìos.
SC_OPCODE_TRUNC	Truncates the decimal places of a number.	Lughdaichidh seo àireamh nan deicheadan aig àireamh.
SC_OPCODE_TRUNC	Number	Àireamh
SC_OPCODE_TRUNC	The number to be truncated.	An àireamh a tha ri lughdachadh.
SC_OPCODE_TRUNC	Count	Cunnt
SC_OPCODE_TRUNC	The number of places after the decimal point that are not to be truncated.	Àireamh nan ionadan air cùlaibh na puinge dheicheach nach dèid an gearradh às.
SC_OPCODE_ROUND	Rounds a number to a predefined accuracy.	Cuairtichidh seo àireamh a-rèir pongalachd ro-shocraichte.
SC_OPCODE_ROUND	Number	Àireamh
SC_OPCODE_ROUND	The number to be rounded.	An àireamh a tha ri chuartachadh.
SC_OPCODE_ROUND	Count	Cunnt
SC_OPCODE_ROUND	The number of places to which a number is to be rounded.	An àireamh de dheicheadan a thèid a chuartachadh suas ris.
SC_OPCODE_ROUND_UP	Rounds a number up to the predefined accuracy.	Cuairtichidh seo àireamh suas a-rèir pongalachd ro-shocraichte.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Gaelic 19 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SC_OPCODE_AGGREGATE

Source string description

rXSSg

Source string location

sc/inc/scfuncs.hrc:1363

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

gd/sc/messages.po, string 1252