LibreOffice UI – 24.2/sc/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: Select the action that you want to occur when invalid …

Translation

Context erroralerttabpage|extended_tip|actionCB

English zCdHM

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
dropmenu\|copy	Insert as Copy	Insereix com a còpia
dropmenu\|extended_tip\|copy	Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.	Genera una còpia quan arrossegueu i deixeu anar un objecte del navegador en un document.
dropmenu\|SCSTR_DISPLAY	Display	Mostra
erroralerttabpage\|tsbshow	Show error _message when invalid values are entered	Mostra un _missatge d'error en introduir valors no vàlids
erroralerttabpage\|extended_tip\|tsbshow	Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.	Mostra el missatge d'error que introduïu a l'àrea Continguts quan s'introdueixen dades no vàlides en una cel·la.
erroralerttabpage\|action_label	_Action:	_Acció:
erroralerttabpage\|title_label	_Title:	_Títol:
erroralerttabpage\|extended_tip\|errorMsg	Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.	Introduïu el missatge que voleu que es visualitze en introduir dades no vàlides en una cel·la.
erroralerttabpage\|errormsg_label	_Error message:	Missatge d'_error:
erroralerttabpage\|browseBtn	_Browse...	_Navega...
erroralerttabpage\|extended_tip\|browseBtn	Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.	Obri el diàleg Macro, on podeu seleccionar la macro que s'executa quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la. La macro s'executa després que es mostre el missatge d'error.
erroralerttabpage\|actionCB	Stop	Para
erroralerttabpage\|actionCB	Warning	Avís
erroralerttabpage\|actionCB	Information	Informació
erroralerttabpage\|actionCB	Macro	Macro
erroralerttabpage\|extended_tip\|actionCB	Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.	Seleccioneu l'acció que voleu que tinga lloc quan s'introduïsquen dades no vàlides en una cel·la. L'acció
erroralerttabpage\|label1	Contents	Contingut
erroralerttabpage\|extended_tip\|ErrorAlertTabPage	Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.	Defineix el missatge d'error que es mostra quan s'introdueixen dades no vàlides a una cel·la.
exponentialsmoothingdialog\|ExponentialSmoothingDialog	Exponential Smoothing	Suavització exponencial
exponentialsmoothingdialog\|input-range-label	Input range:	Interval d'entrada:
exponentialsmoothingdialog\|output-range-label	Results to:	Resultats a:
exponentialsmoothingdialog\|label5	Data	Dades
exponentialsmoothingdialog\|groupedby-columns-radio	Columns	Columnes
exponentialsmoothingdialog\|groupedby-rows-radio	Rows	Files
exponentialsmoothingdialog\|label2	Grouped by	Agrupats per
exponentialsmoothingdialog\|smoothing-factor-label	Smoothing factor:	Factor de suavització:
exponentialsmoothingdialog\|label1	Parameters	Paràmetres
exponentialsmoothingdialog\|extended_tip\|ExponentialSmoothingDialog	Results in a smoothed data series	Resultats en una sèrie de dades suavitzades
externaldata\|ExternalDataDialog	External Data	Dades externes
externaldata\|url\|tooltip_text	Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.	Introduïu l'URL del document font del sistema de fitxers local o d'Internet.
externaldata\|extended_tip\|url	Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.	Introduïu l'URL o el nom del fitxer que conté les dades que voleu inserir i premeu Retorn.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 106 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

erroralerttabpage|extended_tip|actionCB

Source string description

zCdHM

Source string location

sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:167

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/sc/messages.po, string 3769