No strings found!

Translation status

914 Strings 100%
Browse Translate
3,225 Words 100%
18,918 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
914 3,225 18,918
All strings Browse Translate Zen
914 3,225 18,918
Translated strings Browse Translate Zen
914 3,225 18,918
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 99% 1 4 19 1 1 0 0
shell/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */scaddins/messages.po
Translation file Download ka/scaddins/messages.po
Last change May 26, 2024, 8:20 a.m.
Last author Ekaterine Papava
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 914 3,225 18,918
Translated 100% 914 100% 3,225 100% 18,918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 915 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,225
Hosted words
914
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Changes committed yesterday
User avatar Ekaterine

Translation completed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Translation completed yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
ალბათობა იმისა, რომ აქტივი დაფარვისას დასრულდეს ორ ბარიერულ დონეს შორის, თუ ვივარაუდებთ, რომ ის მიჰყვება dS/S = mu dt + vol dW (თუ ბოლო ორი არჩევითი პარამეტრი (Strike, PutCall) არის მითითებული, S_T ალბათობა [Strike, UpperBarrier-ში ] ზარისთვის და S_T [LowerBarrier, Strike] Put-ში დაბრუნდება) (GT)
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
არასავალდებულო პარამეტრი. თუ მას გამოტოვებთ, ფუნქცია, უბრალოდ, ოფციონის ფასს დააბრუნებს. თუ დაყენებულია, ფუნქცია დააბრუნებს ფასის მგრძნობიარობას 'ბერძნები' ერთ-ერთი შეყვანის პარამეტრებისთვის. შესაძლო მნიშვნელობებია (d) დელტა, (g) გამა, (t) თეტა, (v) ვეგა, (o) ვოლგა, (a) ვანა, (r) (d/dr)-ით, ან (f) (d/drf)-ით
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
არასავალდებულო პარამეტრი. თუ მას გამოტოვებთ, ფუნქცია, უბრალოდ, ოფციონის ფასს დააბრუნებს. თუ დაყენებულია, ფუნქცია დააბრუნებს ფასის მგრძნობიარობას 'ბერძნები' ერთ-ერთი შეყვანის პარამეტრებისთვის. შესაძლო მნიშვნელობებია (d) დელტა, (g) გამა, (t) თეტა, (v) ვეგა, (o) ვოლგა, (a) ვანა, (r) (d/dr)-ით, ან (f) (d/drf)-ით
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
აბრუნებს კალენდარული კვირის რიცხვს, რომელშიც მითითებული თარიღია.
ეს ფუნქცია Microsoft Excel-ის ძველ დოკუმენტებთან თავსებადობისთვისაა. ახალი დოკუმენტებისთვის გამოიყენეთ WEEKNUM.
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Returns the number of workdays between two dates.
This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
აბრუნებს სამუშაო დღეების რაოდენობას ორ თარიღს შორის.
ეს ფუნქცია Microsoft Excel-ის ძველ დოკუმენტებთან თავსებადობისთვისაა. ახალი დოკუმენტებისთვის გამოიყენეთ NETWORKDAYS.
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
გვიჩვეაბრუნებს იმ თვის ბოლო დღის სერიულ ნომერრიცხვით სახეს, რომელიც დაწყების თარიღამდე თვეების განსაზღვრული რაოდენობით ადრე ან შემდეგ ხდება.
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
სტრიქონის აღწერა, თუ ოფციონი ხდის ერთ ერთეულს (d) ადგილობრივ ვალუტას (ქეში ან არაფერი) ან (f) უცხოურ ვალუტაში (აქტივი ან არაფერი)
yesterday
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. scaddins/messages
  3. Georgian
Returns the least common multiple.
This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
აბრუნებს უმცირეს საერთო ნამრავლს.
ეს ფუნქცია Microsoft Excel-ის ძველ დოკუმენტებთან თავსებადობისთვისაა. ახალი დოკუმენტებისთვის გამოიყენეთ LCM.
yesterday
Browse all translation changes