LibreOffice UI – 24.2/readlicense_oo/docs — Serbian @ TDF Weblate - LibreOffice: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?

Translation

Context readme.xrm A10 readmeitem.text

English EVaKB

Serbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Serbian
readme.xrm Welcome readmeitem.text	${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe	Прочитај о ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}
readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text	For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
readme.xrm A6 readmeitem.text	This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.	Ова датотека садржи важне информације о програму ${PRODUCTNAME}. Препоручено је да прочитате ове информације врло пажљиво пре него што започнете инсталацију.
readme.xrm A7 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
readme.xrm A10 readmeitem.text	Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?	Да ли је ${PRODUCTNAME} заиста бесплатан за све кориснике?
readme.xrm A11 readmeitem.text	${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
readme.xrm A12 readmeitem.text	Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?	Како је ${PRODUCTNAME} слободан за све кориснике?
readme.xrm A13 readmeitem.text	You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
readme.xrm A13b readmeitem.text	If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text	Notes on Installation	Напомене о инсталацији
readme.xrm javaneeded readmeitem.text	${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text	System Requirements	Системски захтеви
readme.xrm macxiOSX readmeitem.text	macOS 10.15 (Catalina) or higher
readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text	Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
readme.xrm edssc3d readmeitem.text	Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text	Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:	Постављање пакета ${PRODUCTNAME} као подразумеваног програма за Microsoft Office формате може бити наметнуто или онемогућено користећи следеће аргументе линије наредби у позиву инсталатера:
readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text	<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text	<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
readme.xrm s2we10 readmeitem.text	As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
readme.xrm s2we11 readmeitem.text	This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 59 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
A10
readmeitem.text

Source string description

EVaKB

Source string location

readme.xrm

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sr/readlicense_oo/docs.po, string 5